1
00:00:23,757 --> 00:00:28,319
<i>כמה אורכים השיעורים בכלל? 45?</i>
<i>זה 45 יותר מדי.</i>

2
00:00:28,428 --> 00:00:29,362
<i>אני אוהב שיעורים של חמש דקות.</i>

3
00:00:29,362 --> 00:00:30,124
<i>אני אוהב שיעורים של חמש דקות.</i>

4
00:00:30,230 --> 00:00:32,027
<i>שיעורים של חמש דקות,</i>
<i>לא תלמד כלום.</i>

5
00:00:32,132 --> 00:00:34,464
- <i>אני לא?</i>
- <i>מה דעתך על 15 דקות?</i>

6
00:00:34,567 --> 00:00:36,899
- <i>כן, 45.</i>
- <i>45?</i>

7
00:00:37,437 --> 00:00:39,405
<i>מה לגבי 10?</i>

8
00:00:40,273 --> 00:00:44,403
כתוב, "הירשם עכשיו.
הגנה עצמית יכולה להציל את חייך".

9
00:00:44,778 --> 00:00:46,075
- זה בטוח יהיה.
- זה יהיה.

10
00:00:46,179 --> 00:00:48,875
- תודה רבה.
זה היה מגניב, כן.

11
00:00:48,982 --> 00:00:51,177
מי מלמד טאקוונדו?

12
00:00:51,284 --> 00:00:53,411
מר סימונס.
מר סימונס?

13
00:00:53,520 --> 00:00:55,511
האם אתה אוהב את מר סימונס? הוא נחמד?

14
00:00:55,622 --> 00:00:58,591
- האם הוא מוכשר? האם הוא טוב?
- האם הוא טוב מאוד?

15
00:00:58,691 --> 00:01:00,625
הוא אחד המדריכים הטובים בעיר.

16
00:01:00,727 --> 00:01:03,491
- הוא כן? האם הוא יכול לשבור אבן?
כן.

17
00:01:03,596 --> 00:01:05,063
- הוא יכול? עם הראש שלו?
כן.

18
00:01:05,165 --> 00:01:07,861
<i>כל כך חמוד! תסתכל עליו!</i>

19
00:01:09,636 --> 00:01:12,730
שעת הופעה, בנים.
על זה מדובר,

20
00:01:12,839 --> 00:01:14,670
להופיע למען העם.

21
00:01:14,774 --> 00:01:17,140
בוא נעבור על התוכנית ממש מהר, בסדר?

22
00:01:17,243 --> 00:01:19,404
אתה הולך להתחיל דברים
עם תבנית הרצפה הקטנה שלך,

23
00:01:19,512 --> 00:01:20,843
לגרום לכולם להתמכר,

24
00:01:20,947 --> 00:01:23,245
אז אני אתגבר
ולחתום את העסקה.

25
00:01:23,349 --> 00:01:25,146
הפסקות לוח.

26
00:01:25,251 --> 00:01:28,652
תוכנית פשוטה, בסדר?
אז אל תדפוק את זה בשבילי.

27
00:01:28,755 --> 00:01:30,655
אלה החיים שלי, בסדר?

28
00:01:30,757 --> 00:01:34,158
כל אדם שם בחוץ
הוא לקוח חדש פוטנציאלי.

29
00:01:34,260 --> 00:01:36,490
- הבנתם?
כן, אדוני.

30
00:01:36,596 --> 00:01:39,156
בסדר, תמשוך אותם פנימה.

31
00:01:39,265 --> 00:01:41,358
- מי מלך ההדגמה?
אתה כן, מר סימונס.

32
00:01:41,468 --> 00:01:43,561
- WHO?
אתה כן, מר סימונס.

33
00:01:43,670 --> 00:01:45,160
אתה צודק, אני.

34
00:01:45,271 --> 00:01:47,262
אחת, שתיים, שלוש.

35
00:02:12,665 --> 00:02:14,189
זה חוליו צ'אבס,

36
00:02:14,300 --> 00:02:17,292
רק אחד מתלמידי החגורה השחורה שלנו
בקונקורד טאקוונדו.

37
00:02:17,403 --> 00:02:19,564
יש לנו הרבה כאלה שם, הא?

38
00:02:19,672 --> 00:02:22,334
זה, ללא ספק, מבחינתי,

39
00:02:22,442 --> 00:02:25,468
אחד הדברים הקשים ביותר
בטאקוונדו לעשות,

40
00:02:25,578 --> 00:02:27,978
זה לשבור אותם עם המרפק.

41
00:02:28,081 --> 00:02:32,415
ובכן,
אני מעצב את עצמי למאסטר בזה.

42
00:02:33,186 --> 00:02:36,451
אז לכולכם צפוי פינוק מיוחד
היום אחר הצהריים.

43
00:02:51,371 --> 00:02:52,429
זִיוּן!

44
00:02:53,206 --> 00:02:54,798
בְּסֵדֶר! בְּסֵדֶר!

45
00:02:56,075 --> 00:02:59,806
אז אם מישהו מכם רוצה להירשם
לשיעורים בקונקורד טאקוונדו,

46
00:02:59,913 --> 00:03:04,441
יש לנו כמה סדינים כאן
עם מידע, מספרי טלפון,

47
00:03:04,551 --> 00:03:07,315
תעריפים מיוחדים ומה לא. ו...

48
00:03:07,420 --> 00:03:11,413
אתה יודע, בוא לדבר איתי
אם כולכם רוצים ללמוד איך

49
00:03:11,524 --> 00:03:13,992
לעשות טאקוונדו מגניב.

50
00:04:24,797 --> 00:04:25,957
מתיחות נחמדות.

51
00:04:26,065 --> 00:04:30,001
ראול, נראה שיש לך את האקנה הזה
מטופל. נראה טוב, אלוף.

52
00:04:30,103 --> 00:04:32,230
קדימה, בנות.
בסדר, כולם עומדים בתור!

53
00:04:32,338 --> 00:04:34,135
- אדוני!
- לעמוד בתור.

54
00:04:37,176 --> 00:04:39,110
רגליים ביחד.

55
00:04:39,946 --> 00:04:41,607
קריות קיונגנה!

56
00:04:43,383 --> 00:04:46,352
- פנים סטודנט בכיר! קיונגנה!
- אדוני!

57
00:04:47,120 --> 00:04:48,610
- פנה לחזית!
- אדוני!

58
00:04:49,689 --> 00:04:52,317
עקרונות הטאקוונדו. לְהַתְחִיל.

59
00:04:52,425 --> 00:04:55,986
- אדיבות, שליטה עצמית, התמדה...
- אדיבות, שליטה עצמית, התמדה...

60
00:04:56,095 --> 00:04:58,893
...יושרה, רוח בלתי ניתנת לשליטה, אדוני.
...יושרה, רוח בלתי ניתנת לשליטה, אדוני.

61
00:04:58,998 --> 00:05:00,226
קיונגנה.

62
00:05:09,842 --> 00:05:13,676
היי, כולם. אתם
מְתִיחָה? בדיוק סיימתי לעשות את זה.

63
00:05:13,780 --> 00:05:15,941
מה אתה עושה כאן?
רק חזרת מהאימון?

64
00:05:16,049 --> 00:05:18,347
לא, באתי מהכנסייה,
מפגר מזוין.

65
00:05:18,451 --> 00:05:21,943
אוקיי, זו שפה נפלאה
אשתי משתמשת מול החברים שלי.

66
00:05:22,055 --> 00:05:23,818
תקשיב, רק באתי להזכיר לך על

67
00:05:23,923 --> 00:05:25,515
ארוחת ערב הערב
עם החברים שלי מהעבודה.

68
00:05:25,625 --> 00:05:27,422
בסדר, בוא נמשיך
ולעבור ימינה.

69
00:05:27,527 --> 00:05:28,789
אֲדוֹנִי!

70
00:05:28,895 --> 00:05:31,830
תוכל בבקשה להוריד את הנעליים שלך?
המחצלות שלי הן 100 דולר ליחידה.

71
00:05:31,931 --> 00:05:33,489
אז אתה הולך להיות שם הלילה,
או מה?

72
00:05:33,599 --> 00:05:36,090
ובכן, אני גר שם,
אז אני מניח שאני אהיה שם.

73
00:05:36,202 --> 00:05:38,602
חשבתי שדיברנו על לא לעשות
דברים מהסוג הזה במהלך השבוע.

74
00:05:38,705 --> 00:05:41,139
כן, אבל גם חשבתי שדיברנו
על כמה זה היה חשוב.

75
00:05:41,240 --> 00:05:43,470
בסדר, אתה צודק.
חשיבות, חשיבות.

76
00:05:43,576 --> 00:05:46,739
בסדר, בשבילך, מותק, כל דבר.
אבל אם תוכל לעשות משהו בשבילי,

77
00:05:46,846 --> 00:05:50,407
ופשוט קח את נעלי העקב שלך
מהמחצלות שלי.

78
00:05:50,516 --> 00:05:52,916
אני אוהב אותך. נתראה הלילה.

79
00:05:53,453 --> 00:05:56,854
עכשיו זה אדם שלא
קח חרא מכל אחד, בדיוק כמוני.

80
00:05:56,956 --> 00:06:00,790
תסתכל עליו. כוכב קולנוע ארור.
איש יפה. איש יפה.

81
00:06:01,394 --> 00:06:04,989
אנחנו הולכים לטיול כביש בחודש הבא
לראות אותו. אתה צריך לבוא, אחי.

82
00:06:05,098 --> 00:06:06,326
מי לדעתך ינצח בקרב

83
00:06:06,432 --> 00:06:08,798
בין ברוס לי
וצ'אק "המשאית"?

84
00:06:08,901 --> 00:06:11,369
מה, אתה צוחק?
המשאית, קל.

85
00:06:11,471 --> 00:06:14,497
הוא הבלתי מנוצח בן שמונה השנים
אלוף בקיקבוקסינג.

86
00:06:14,607 --> 00:06:17,599
האם ברוס לי יכול להגיד את זה? לא.
ברוס לי מת.

87
00:06:17,710 --> 00:06:21,476
מי לדעתך ינצח בקרב,
אתה או צ'אק "המשאית"?

88
00:06:23,116 --> 00:06:26,142
זה כנראה
קצת קרוב מדי להתקשר.

89
00:06:27,520 --> 00:06:29,681
קדימה. תתייצב.

90
00:06:29,789 --> 00:06:32,257
בואו לא נשכח את הטפסים שלנו, כאן.

91
00:06:32,358 --> 00:06:35,293
זה לא קרב רחוב.
זה טאקוונדו.

92
00:06:37,029 --> 00:06:40,157
תפסיק לזרוק אגרופים פרועים.
קדימה, בועט למעלה.

93
00:06:40,266 --> 00:06:43,064
בחייך, לא בפנים.
לא בפנים, בסדר?

94
00:06:44,370 --> 00:06:46,861
בסדר, טוב. תעבדי אותו. תעבדי אותו.

95
00:06:46,973 --> 00:06:48,565
בְּסֵדֶר. בועט למעלה.

96
00:06:52,412 --> 00:06:55,813
אני כל כך רעב,
אני יכול לאכול את התחת של גבר מבוגר עכשיו.

97
00:06:58,418 --> 00:07:01,251
חפרו פנימה. חפרו פנימה. בואו ניגש לעסקים.

98
00:07:01,354 --> 00:07:03,822
- היין הזה טעים.
תודה לך.

99
00:07:03,923 --> 00:07:05,754
ותני לי רק לומר, קוני,

100
00:07:05,858 --> 00:07:08,691
שפרד ואני כל כך שמחים לעשות
תבוא איתך וקרלוס לארוחת ערב.

101
00:07:08,795 --> 00:07:10,228
כן, בדרך כלל אני לא ממש אוהב

102
00:07:10,329 --> 00:07:12,661
יש אורחים בסביבה
באמצע השבוע,

103
00:07:12,765 --> 00:07:15,495
אתה יודע, כשאני עובד,
אבל אתם מגניבים.

104
00:07:15,601 --> 00:07:17,193
זה בסדר שאתם כאן.

105
00:07:17,303 --> 00:07:19,203
תודה לך.
אני חושב שאני מדבר בשמה של קוני

106
00:07:19,305 --> 00:07:22,206
כשאני אומר ששנינו
שמח להיות כאן. נכון, מותק?

107
00:07:22,308 --> 00:07:25,175
וקוני, אתה,
אני רוצה להודות לך מאוד

108
00:07:25,278 --> 00:07:28,304
על שחיברת את סוז לעבודה.
זה היה נחמד מצידך.

109
00:07:28,414 --> 00:07:30,905
היא לא חיברה אותי לעבודה.
הרגע הבאתי לה את הראיון.

110
00:07:31,017 --> 00:07:32,917
סוזי קיבלה את העבודה בכוחות עצמה.

111
00:07:33,019 --> 00:07:36,352
אז, קרלוס, קוני אומרת לי
אתה עורך דין גדול.

112
00:07:36,923 --> 00:07:39,289
כן, בדיוק עברתי את מבחן לשכת עורכי הדין,

113
00:07:39,392 --> 00:07:41,952
ואני עובד עבור
וויליאמס, וויליאמס וטרנר.

114
00:07:42,061 --> 00:07:43,756
והכל היה תודה
בחלקו ל-G.I. הַצָעַת חוֹק.

115
00:07:43,863 --> 00:07:45,164
זה נהדר. ותראה אותך,
קוני, הוא די מלכוד.

116
00:07:45,164 --> 00:07:47,462
זה נהדר. ותראה אותך,
קוני, הוא די מלכוד.

117
00:07:47,567 --> 00:07:50,229
סוז, למה שלא פשוט
תירגע לדקה, תפסיק לפלרטט.

118
00:07:50,336 --> 00:07:51,894
קוני יושבת כאן לידך.

119
00:07:52,004 --> 00:07:55,167
- לא פלרטטתי.
קרלוס, כדאי לך להיזהר!

120
00:07:55,675 --> 00:07:57,267
שמתי עלייך את העין.

121
00:08:00,246 --> 00:08:04,046
אני סתם צוחק, אחי. לְהִרָגַע.
קח את זה בקלות, אחי. אני צוחק.

122
00:08:06,252 --> 00:08:07,514
הו, חרא!

123
00:08:08,588 --> 00:08:10,021
שכחנו להגיד גרייס.

124
00:08:11,157 --> 00:08:13,682
תעצום את העיניים. תן לי את הידיים שלך.

125
00:08:14,227 --> 00:08:16,195
- מותק?
-עצום עיניים.

126
00:08:16,562 --> 00:08:20,396
ישוע המשיח, אנו מודים לך

127
00:08:20,500 --> 00:08:23,367
לא נותן לנו מחלות
שיהרוג אותנו

128
00:08:23,469 --> 00:08:25,494
ועל כך שיש עבודה

129
00:08:25,605 --> 00:08:28,938
ותודה על הארוחה הזו
שקניתי בעצמי.

130
00:08:29,041 --> 00:08:30,099
אָמֵן.

131
00:08:33,679 --> 00:08:35,840
<i>אם אתה מעוניין</i>
<i>בהגנה עצמית,</i>

132
00:08:35,948 --> 00:08:39,349
<i>שמירה על כושר,</i>
<i>או פעילות מהנה לכל המשפחה,</i>

133
00:08:39,452 --> 00:08:42,615
<i>טאקוונדו אמריקה</i>
<i>זה בדיוק מה שאתה מחפש.</i>

134
00:08:46,192 --> 00:08:48,251
וזה מי שאימן אותי.

135
00:08:48,361 --> 00:08:51,455
ואם תבחר כך,
אני יכול לאמן אותך גם.

136
00:08:52,565 --> 00:08:55,932
אני יכול ללמד אותך על כוח
שנמצא עמוק בפנים.

137
00:08:57,136 --> 00:08:58,296
אני יכול ללמד אותך איך לפתוח כוח,

138
00:08:58,404 --> 00:09:01,896
אני יכול ללמד אותך
משמעת, ביטחון עצמי, כבוד עצמי.

139
00:09:02,275 --> 00:09:04,106
כן, טוב, בדיוק עברתי לאזור,

140
00:09:04,210 --> 00:09:06,110
וחיפשתי
סוג של אימון.

141
00:09:06,212 --> 00:09:07,679
אתה יודע, רק כדי להישאר בכושר.

142
00:09:07,780 --> 00:09:10,146
טאקוונדו נהדר
לשמירה על כושר,

143
00:09:10,249 --> 00:09:12,979
אבל זה גם
מערכת הרג רצינית קטלנית.

144
00:09:13,085 --> 00:09:15,144
זאת אומרת, זה כנראה
הטוב מכל אומנויות הלחימה.

145
00:09:15,254 --> 00:09:17,620
שמעתי שג'וג'יטסו ממש טוב לאיזון.

146
00:09:17,723 --> 00:09:19,418
ג'וג'יטסו מבאס.

147
00:09:19,525 --> 00:09:21,755
מה שאתה רוצה זה טאקוונדו.

148
00:09:21,861 --> 00:09:24,386
יש בו הכל, נפשי, פיזי...

149
00:09:24,497 --> 00:09:27,261
זה טוב, כי
כשהייתי בבית ספר בחו"ל,

150
00:09:27,366 --> 00:09:29,129
ממש נכנסתי ליוגה,

151
00:09:29,235 --> 00:09:31,931
וזה הרבה
טכניקות נשימה ומדיטציה...

152
00:09:32,038 --> 00:09:34,268
מדיטציה נהדרת והכל,

153
00:09:34,373 --> 00:09:38,776
אבל מעולם לא שמעתי שזה מציל אף אחד
ממצב של אונס קבוצתי.

154
00:09:38,878 --> 00:09:41,176
תעשה מדיטציה על זה. לֶאֱנוֹס.

155
00:09:44,116 --> 00:09:47,574
אני מתגאה באמת
היכולת לקרוא אנשים ו

156
00:09:47,687 --> 00:09:50,087
להבין מה יש
עוברים להם בראש.

157
00:09:50,189 --> 00:09:54,216
וכרגע אני חושב
שאתה ב-90% בערך.

158
00:09:55,494 --> 00:10:00,056
אני רוצה להראות לך משהו
שיטפל ב-10 האחרונות.

159
00:10:00,166 --> 00:10:01,258
מה זה?

160
00:10:01,367 --> 00:10:04,200
רק גביע שזכיתי בו.

161
00:10:04,303 --> 00:10:08,296
אסימון קצת פשוט שמוכיח זאת
אני אלוף כל צפון אמריקה.

162
00:10:08,407 --> 00:10:10,500
וואו, אלוף צפון אמריקה?

163
00:10:10,610 --> 00:10:13,579
כן, זה נכון.
1991 הזמנה לאס וגאס

164
00:10:13,679 --> 00:10:16,079
תחרות Sparring פתוחה.

165
00:10:16,182 --> 00:10:17,513
ארבעה ימים של כאב ואומץ,

166
00:10:17,617 --> 00:10:20,085
אבל יצאתי מנצח, כמובן.

167
00:10:21,020 --> 00:10:23,682
שם במשרד,
התחלתי לתהות אם זה

168
00:10:23,789 --> 00:10:25,552
סוג של בדיחה.

169
00:10:30,763 --> 00:10:33,561
למה שלא תשאל את הבחור
מי הגיע למקום השני

170
00:10:33,666 --> 00:10:36,260
- וגם, הפסקה. תתמודד עם בן הזוג שלך.
- אדוני!

171
00:10:36,369 --> 00:10:37,859
קיונגנה!

172
00:10:37,970 --> 00:10:39,369
לחץ ידיים.

173
00:10:40,106 --> 00:10:41,733
- בסדר, סובב.
- אדוני!

174
00:10:44,510 --> 00:10:46,535
בסדר, לכולם יש מקום
לשנייה. תשב.

175
00:10:46,646 --> 00:10:48,045
אֲדוֹנִי!

176
00:10:48,147 --> 00:10:52,049
עכשיו, אני שם לב שהרבה מכם כן
רק לזרוק בעיטות בודדות ואגרופים.

177
00:10:52,151 --> 00:10:53,482
מה שאתה צריך לעשות

178
00:10:53,586 --> 00:10:56,680
הוא לעקוב אחר אלה
עם כמה שילובים. בְּסֵדֶר?

179
00:10:56,789 --> 00:10:58,814
נתחיל עם אחד פשוט, נכון?

180
00:10:58,924 --> 00:11:02,917
חסימת יד ימין, זריקות יד שמאל
אגרוף אחורי מסיח דעת,

181
00:11:03,029 --> 00:11:06,897
בעיטת צד מספר אחת יצאה לפועל
עם בעיטת סהר סחרור לראש.

182
00:11:06,999 --> 00:11:08,523
- נשמע קל מספיק?
- אדוני!

183
00:11:08,634 --> 00:11:10,659
אוקיי, בוא ננסה את זה.
ריק, מארג', קפצו.

184
00:11:10,770 --> 00:11:12,067
אֲדוֹנִי.

185
00:11:12,171 --> 00:11:15,368
בסדר, מארג', עמדה מוכנה. בְּסֵדֶר.
- אדוני.

186
00:11:16,342 --> 00:11:18,401
ריק, אנחנו הולכים לקבל אותך
על ההתקפה תחילה.

187
00:11:18,511 --> 00:11:20,445
לזרוק בעיטה עגולה.

188
00:11:20,546 --> 00:11:23,140
חסום עם ימין,
אגרוף אחורי מסיח את דעתו,

189
00:11:23,249 --> 00:11:26,309
בעיטת צד מספר אחת,
וסובב בעיטת סהר.

190
00:11:26,419 --> 00:11:29,411
הנה אנחנו הולכים. בּוּם. קיבלתי אותו. קיבלתי אותו.

191
00:11:29,522 --> 00:11:30,489
הבנתי אותך, נכון, ריק?

192
00:11:30,589 --> 00:11:32,420
לא, רק עשיתי
מה שאמרת לי לעשות.

193
00:11:32,525 --> 00:11:35,050
זה בסדר.
כל אחד זכאי לדעתו.

194
00:11:35,161 --> 00:11:36,992
חושבים שאתם יכולים לנצח את השילוב הזה?

195
00:11:37,096 --> 00:11:39,428
אני חושב שמרג' ואני יודעים אחרת.
נכון, מארג'?

196
00:11:39,532 --> 00:11:41,693
כן, אדוני.
- בסדר. בוא נעשה את זה שוב.

197
00:11:41,801 --> 00:11:43,029
מארג', עמדה מוכנה.
- אדוני.

198
00:11:43,135 --> 00:11:44,466
תשמור את העיניים שלך על ריק.

199
00:11:44,570 --> 00:11:47,266
ואל תשכחו את ההפרעה
אגרוף אחורי. זה המפתח.

200
00:11:47,373 --> 00:11:49,864
ריק, אתה בא עם כל מה שיש לך.

201
00:11:49,975 --> 00:11:52,307
מגע מלא, אין חסימות, בסדר?

202
00:11:52,411 --> 00:11:53,571
אני הולך להזהיר אותך,

203
00:11:53,679 --> 00:11:56,170
אני לא חושב שתאהב
איך זה נגמר, חם.

204
00:11:56,282 --> 00:11:58,409
- התמודד עם בן הזוג שלך. קיונגנה.
- אדוני.

205
00:11:59,785 --> 00:12:01,377
עמדות ספירה.

206
00:12:02,321 --> 00:12:03,549
שייחאק!

207
00:12:15,901 --> 00:12:17,459
היא עדיין בחיים?

208
00:12:18,871 --> 00:12:20,338
שמישהו יבדוק לה את הדופק, בבקשה.

209
00:12:40,359 --> 00:12:42,793
- לך תזדיין!
מה אתה עושה, מוזר?

210
00:12:42,895 --> 00:12:44,920
פשוט הפחדתי ממך את החרא
זה מה שאני עושה.

211
00:12:45,030 --> 00:12:46,088
לא, אתה לא!

212
00:12:46,198 --> 00:12:48,428
לגמרי חשבת
בדיוק עמדת להירצח.

213
00:12:48,534 --> 00:12:50,832
אתה אפילו לא מתכוון לשאול אותי
איך היה היום הראשון שלי בעבודה?

214
00:12:50,936 --> 00:12:53,097
אני מצטער, הוד מלכותך,
איך היה היום הראשון שלך בעבודה?

215
00:12:53,205 --> 00:12:57,733
חרא. הכלבה הסינית הזו
ניסיתי להתחיל איתי שטויות.

216
00:12:57,843 --> 00:12:59,902
היא ניסתה לעשות לי חרא
על ביצוע שיחות טלפון אישיות.

217
00:13:00,012 --> 00:13:02,173
ואני הייתי כמו,
"לך תזדיין, כלבה מזוינת טיפשה!

218
00:13:02,281 --> 00:13:04,078
- "אני בהפסקת הצהריים שלי!"
אוקיי, טוב, תורי.

219
00:13:04,183 --> 00:13:07,846
היה די מגניב בעבודה היום
כי רשמתי סטודנט חדש.

220
00:13:08,354 --> 00:13:09,480
זה נהדר.

221
00:13:09,588 --> 00:13:13,024
היא הייתה ילדה, התלמידה הזו
הייתה ילדה, בחורה חדשה שרשמתי.

222
00:13:13,125 --> 00:13:15,787
והיא די מגניבה,
לתוך דברים שונים.

223
00:13:15,895 --> 00:13:19,854
לתוך יוגה, מדיטציות,
גוף יפה, גוף בריא.

224
00:13:19,965 --> 00:13:22,024
אז מה, אתה מנסה להגיד לי
אתה אוהב אותה או משהו?

225
00:13:22,134 --> 00:13:27,333
למה אני... בגלל מה
סיפרתי לך על יוגה? תן לי הפסקה.

226
00:13:27,439 --> 00:13:32,672
לא, אני רק אומר לך שהיא פשוט
חזרתי מלהיות בחו"ל, למעשה.

227
00:13:32,778 --> 00:13:35,906
היא למדה בקולג' בחו"ל,
במדינה אחרת.

228
00:13:36,015 --> 00:13:38,848
היא קיבלה חינוך.
- אז?

229
00:13:38,951 --> 00:13:41,511
אולי יעניין אותך
סיפור כזה,

230
00:13:41,620 --> 00:13:43,952
- סיפור הצלחה כזה.
- אין לך תואר.

231
00:13:44,056 --> 00:13:48,152
אין לי תואר בעצמי?
מתוקה, יש לי ארבע מעלות.

232
00:13:48,260 --> 00:13:51,957
תואר אקדמי ותואר בחגורה שחורה
הם אותו דבר. כן, נכון.

233
00:13:52,064 --> 00:13:53,258
ואתה יודע מה אני חושב?

234
00:13:53,365 --> 00:13:55,356
אני חושב שמישהו
שאין לו תואר בכלל

235
00:13:55,467 --> 00:13:57,765
צריך פשוט להמשיך ו
רק לשמור על מה שהם יודעים.

236
00:13:57,870 --> 00:14:00,532
מה במקרה שלך מה?
רופא שיניים, דנטר...

237
00:14:00,639 --> 00:14:02,072
סיוע לרופא שיניים, או משהו?

238
00:14:02,174 --> 00:14:04,836
- רפואת שיניים.
- רפואת שיניים? מה שלא יהיה.

239
00:14:04,944 --> 00:14:06,912
אני אפילו לא מאמין
זה משהו שהוא אמיתי.

240
00:14:07,012 --> 00:14:09,674
אתה יודע מה? אני ממש עייף לעזאזל.

241
00:14:09,782 --> 00:14:11,249
אמרתי לך שהיה לי יום מחורבן.

242
00:14:11,350 --> 00:14:12,578
אני לא אשחק אותך טיפש,

243
00:14:12,685 --> 00:14:15,347
"אני אתן לך חרא אחרי שלך
משחקי היום הראשון בעבודה, בסדר, פרד?

244
00:14:15,454 --> 00:14:19,481
בסדר, ובכן, תתעייף, כי הלילה

245
00:14:19,592 --> 00:14:22,823
הוא רגלי סרטן שניים לאחד
אצל קפטן אולנדרס.

246
00:14:46,552 --> 00:14:47,985
- תפסיק.
תכניס אותך לברך.

247
00:14:48,854 --> 00:14:51,448
- תפסיק!
- קבל את הפנים שלך. קבל את האגוזים שלי.

248
00:14:52,091 --> 00:14:54,321
- זה טיפשי!
תכניס אותי לכדורים שלי.

249
00:14:55,294 --> 00:14:57,091
תכניס אותו לביצים.

250
00:14:58,330 --> 00:14:59,797
זה טיפשי.

251
00:15:00,299 --> 00:15:02,995
הנעליים האלה מחודדות כמו לעזאזל.
אני יודע.

252
00:15:03,569 --> 00:15:05,434
הם ינצחו את שלך במאבק.

253
00:15:05,537 --> 00:15:08,097
הנעליים האלה לא יצליחו
לא לעשות כלום לאף אחד.

254
00:15:08,807 --> 00:15:11,071
אני כל כך שמח שהוצאת אותי מהבית
והביא אותי לכאן בשביל סרטן.

255
00:15:11,176 --> 00:15:14,202
אה, תראה את זה. זה צפצף פעם אחת.
האם זה אומר שאנחנו מוכנים? תראה!

256
00:15:14,747 --> 00:15:17,875
- מי מלך ההדגמה?
אתה כן, מר סימונס.

257
00:15:17,983 --> 00:15:21,248
כולכם צודקים לעזאזל.
אני המלך של ההדגמה.

258
00:15:22,187 --> 00:15:24,155
אחת, שתיים, שלוש.

259
00:15:30,963 --> 00:15:34,126
עכשיו אולי תרצו
שימו לב לראשיכם בשורה הראשונה, כאן.

260
00:15:35,334 --> 00:15:37,734
אני צוחק. אני צוחק.
אני משחק עם כולכם.

261
00:15:37,836 --> 00:15:40,031
אוקיי, הנה.

262
00:15:58,557 --> 00:16:00,718
כמה פרוסות היו לך, חוליו?

263
00:16:00,826 --> 00:16:03,556
מה דעתך, נמאס לך?

264
00:16:03,662 --> 00:16:06,961
אני לא הולך לשבת כאן ו
לשלם לך כדי למלא את הפנים שלך.

265
00:16:10,302 --> 00:16:13,203
אז, הנרי, איך היה לך בבית הספר?

266
00:16:13,305 --> 00:16:15,637
זה היה בסדר.

267
00:16:15,741 --> 00:16:17,902
עדיין מתכננים ללכת לקולג'?

268
00:16:18,010 --> 00:16:19,272
כן, אדוני.

269
00:16:20,079 --> 00:16:21,706
זה בסדר, אני מניח.

270
00:16:21,814 --> 00:16:24,282
חוליו, כמובן, לא מצליח לשום דבר.

271
00:16:24,883 --> 00:16:28,114
אתה מודע לזה
טיפלתי כאן מתלמד?

272
00:16:28,220 --> 00:16:31,656
כלומר, אני חושב שזה לא סוד
לכל אחד מכם, נכון?

273
00:16:31,757 --> 00:16:33,987
אבל מי יגיד שגנרל

274
00:16:34,093 --> 00:16:36,459
לא יכול לחתן שני חניכים?

275
00:16:38,597 --> 00:16:41,589
כך שבמקרה שחניך א

276
00:16:41,700 --> 00:16:45,693
לא יכול להחזיק אף לוח ארור אחד
יציב במהלך הדגמה,

277
00:16:47,973 --> 00:16:50,271
יש לך מתלמד ב', בטוח לכשלים.

278
00:16:50,376 --> 00:16:53,504
אתה יכול להחזיק קרש ישר, הנרי?
כן, אדוני.

279
00:16:53,612 --> 00:16:58,140
כלומר, אני חושב שברגע שאתה מקבל
בעיית הביטחון העצמי שלך,

280
00:16:58,250 --> 00:17:01,344
אני חושב שהעתיד כאן באולפן

281
00:17:01,453 --> 00:17:03,387
הולך להיות די
פתוח לרווחה בפניך.

282
00:17:03,489 --> 00:17:06,788
יש לי שתי מילים בשבילך, "צוות הדגמה".

283
00:17:07,860 --> 00:17:10,351
אני יכול להיות גם בצוות ההדגמה, אדוני?

284
00:17:16,201 --> 00:17:19,136
אני חושב שאנחנו הולכים לשמור אותך
איפה אתה, ברוס.

285
00:17:19,238 --> 00:17:20,671
שליטה עצמית.

286
00:17:38,357 --> 00:17:40,291
היי.
היי, מה קורה?

287
00:17:41,326 --> 00:17:43,453
שׁוּם דָבָר. מה אתה עושה?

288
00:17:43,962 --> 00:17:46,157
רק מנסה לתקן את הבחור הקטן הזה
על התיקון שלי.

289
00:17:46,265 --> 00:17:49,996
האגרוף שלו נראה כמו גוש קטן.
אני מנסה לתפור נכון.

290
00:17:50,102 --> 00:17:51,967
איך הייתה העבודה?

291
00:17:52,071 --> 00:17:53,698
זה היה בסדר.

292
00:17:55,274 --> 00:17:59,267
הכנתי רשימה של מי יהיה
רוב הסיכויים לצאת למסע הרג.

293
00:17:59,378 --> 00:18:00,345
כֵּן?

294
00:18:00,446 --> 00:18:01,572
זה עצבן את כולם.

295
00:18:01,680 --> 00:18:05,241
זה היה למעשה גולת הכותרת של היום שלי.
זה היה מדהים.

296
00:18:05,350 --> 00:18:06,715
זה מגניב.

297
00:18:06,819 --> 00:18:08,787
נחשו מי היה הראשון ברשימה?

298
00:18:08,887 --> 00:18:10,377
- מי זה?
אתה מכיר את הילדה הזאת ג'ני

299
00:18:10,489 --> 00:18:11,854
אני תמיד מספר לך על?

300
00:18:11,957 --> 00:18:13,925
כן, השמן הזה?
- כן.

301
00:18:15,060 --> 00:18:16,891
מה זה לעזאזל?

302
00:18:20,365 --> 00:18:23,129
אז, כל דבר אחר

303
00:18:23,235 --> 00:18:25,795
מעניין או מוזר
קורה סביב העבודה?

304
00:18:25,904 --> 00:18:28,634
כלום... לא יותר מדי.
זה מבאס, כרגיל.

305
00:18:28,740 --> 00:18:30,605
ערכנו מסיבה קטנה במשרד
בלילה השני.

306
00:18:30,709 --> 00:18:31,835
בְּסֵדֶר.

307
00:18:31,944 --> 00:18:33,673
סוז, מתוקה,

308
00:18:35,214 --> 00:18:36,909
האם אתה יכול

309
00:18:37,015 --> 00:18:39,245
תגיד לי מה זה לעזאזל?

310
00:18:41,253 --> 00:18:44,620
או אולי, כאילו, מה זה?

311
00:18:44,723 --> 00:18:46,554
כי זה התחת של אשתי.

312
00:18:46,658 --> 00:18:48,922
למה אתה עובר
ניירות העבודה המזוינים שלי?

313
00:18:49,027 --> 00:18:51,154
סוג זה נראה כך
החזה של אשתי, אולי.

314
00:18:51,263 --> 00:18:52,662
- מה זה?
- זה כלום!

315
00:18:52,764 --> 00:18:54,857
הציצים של אשתי במכונת זירוקס.

316
00:18:54,967 --> 00:18:58,698
ורק חבורה של בחורים.
זמן חייך. מי זה?

317
00:19:01,373 --> 00:19:02,806
בחור עם פה פעור.

318
00:19:02,908 --> 00:19:05,536
מי זה לעזאזל הבחור המזוין הזה?
זה הבוס שלי.

319
00:19:06,178 --> 00:19:07,372
מר פישר.

320
00:19:07,479 --> 00:19:10,312
אבא של ליל סטיב פישר?
לא, הבוס שלי.

321
00:19:10,415 --> 00:19:13,145
אבא של ליל סטיבי פישר,
הבוס שלך. גָדוֹל.

322
00:19:13,252 --> 00:19:16,585
- מה? מה אתה רוצה לדעת?
- מה עשית?

323
00:19:17,322 --> 00:19:19,222
בדיוק עשינו מסיבה.
הדברים יצאו משליטה.

324
00:19:19,324 --> 00:19:21,519
אני באמת לא יודע
מה עוד להגיד לך חוץ מזה.

325
00:19:21,627 --> 00:19:24,391
מַה? אני רק צריך לדעת פשוט מה
קרה. זה כל מה שאני מבקש.

326
00:19:24,496 --> 00:19:25,986
מה קרה?

327
00:19:26,832 --> 00:19:30,324
מר פישר ואני,
בערך עשינו משהו.

328
00:19:34,273 --> 00:19:37,174
השתכרתי ממש,
כמו מירטל ביץ' שיכור.

329
00:19:42,781 --> 00:19:44,248
מה קרה?

330
00:19:46,952 --> 00:19:48,817
נתתי לו עבודת יד.

331
00:19:55,460 --> 00:19:58,327
נתת למישהו עבודת יד?

332
00:19:58,430 --> 00:20:02,127
להשתלב, להכיר חברים,
ליטפת איזה בחור?

333
00:20:06,905 --> 00:20:11,001
אני פשוט הולך להישאר עם
בת דודתי ג'ולי לכמה לילות.

334
00:20:58,590 --> 00:21:00,319
חוליו, השתלט.

335
00:21:02,861 --> 00:21:05,091
אוקיי, בואו נעמוד בתור לטפסים!

336
00:21:08,000 --> 00:21:11,265
חבר'ה! לְהַפְסִיק! אנחנו אמורים
לתרגל את הטפסים שלנו!

337
00:21:12,404 --> 00:21:13,598
כן, אני לגמרי מגעיל.

338
00:21:13,705 --> 00:21:15,935
ואתה פשוט מלאך ארור,
נכון?

339
00:21:16,041 --> 00:21:19,704
בסדר, כן, פה יפה.
כן, תזיין אותי. יחס נפלא.

340
00:21:19,811 --> 00:21:22,712
יחס נפלא!
גם אני שונא אותך!

341
00:21:22,814 --> 00:21:26,341
אני לא שונא אותך. סוזי? סוזי? שלום?

342
00:21:26,451 --> 00:21:28,942
לעזאזל!
אתה מתכוון לנתק אותי?

343
00:21:29,054 --> 00:21:32,319
מה דעתך לקחת את רובה הציד שלי
ותירו את הציצים המזוינים שלכם!

344
00:21:33,825 --> 00:21:36,157
מה אתה עושה כאן?
אני לא יודע, אדוני.

345
00:21:36,261 --> 00:21:38,957
כמה זמן אתה
להתבלט כאן עבור?

346
00:21:41,333 --> 00:21:44,200
אני צריך לדבר איתך, חוליו. אני צריך
לספר לך משהו מאוד חשוב.

347
00:21:44,303 --> 00:21:47,204
גבר לגבר, בסדר? אתה מקשיב?

348
00:21:48,240 --> 00:21:49,434
כן, אדוני.

349
00:21:49,541 --> 00:21:52,533
העולם הזה הוא יער אפל וחשוך.

350
00:21:53,512 --> 00:21:57,676
ואם תפתח גבר
ולהביט אל תוך רוב ליבם,

351
00:21:57,783 --> 00:21:59,978
תמצא סלידה ורוע.

352
00:22:01,019 --> 00:22:02,748
- אתה שומע אותי?
כן, אדוני.

353
00:22:02,854 --> 00:22:05,448
ההורים שלך,
אמא ואבא שלך,

354
00:22:05,557 --> 00:22:08,924
ישסף את הגרון רק כדי להתקדם.

355
00:22:09,027 --> 00:22:11,552
וכשאתה מוצא אישה,
אתה צופה בה.

356
00:22:11,663 --> 00:22:13,961
ואתה לא מאמין
מילה אחת היא אומרת.

357
00:22:14,066 --> 00:22:17,627
כי בבסיס, אנשים הם חרא.

358
00:22:18,570 --> 00:22:22,734
האדם היחיד שאתה יכול לסמוך עליו
זה אני, מדריך הטאקוונדו שלך.

359
00:22:23,608 --> 00:22:27,772
לעולם לא אמכור אותך.
האם אי פעם תבגוד בי, חוליו?

360
00:22:29,047 --> 00:22:30,071
לא, אדוני.

361
00:22:30,182 --> 00:22:33,913
אני יודע שלא תעשה זאת כי אתה נאמן.
אתה אחד מבני בריתי.

362
00:22:34,019 --> 00:22:36,647
עכשיו למה אתה לא שם בחוץ
ללמד בכיתה, כמו שביקשתי ממך?

363
00:22:36,755 --> 00:22:39,815
- הם לא מקשיבים לי.
- מי לא מקשיב לך?

364
00:22:39,925 --> 00:22:42,587
ברנדון, טמיקה וליל סטיבי.

365
00:22:42,694 --> 00:22:45,219
- ליל סטיבי פישר?
כן, אדוני.

366
00:22:45,330 --> 00:22:46,698
פישר, בסדר.

367
00:22:46,698 --> 00:22:47,062
פישר, בסדר.

368
00:22:47,165 --> 00:22:49,929
בְּסֵדֶר. אנחנו הולכים ללמוד
כמה שיעורים היום, שיעור.

369
00:22:50,035 --> 00:22:52,026
מה עם כמה שיעורים?

370
00:22:52,137 --> 00:22:56,335
כיתה, כפי שאתה שם לב, ליל סטיבי
יש בעיה עם ההגנה שלו.

371
00:22:56,441 --> 00:23:00,036
והבעיה הזו היא,
אין לו שום הגנה!

372
00:23:00,145 --> 00:23:04,343
הוא חלש כמו לעזאזל. תסתכל על
תסכול בעיני פישר הקטנות שלו.

373
00:23:04,449 --> 00:23:07,316
תסתכל עליו. הוא חלש כמו לעזאזל, הא?

374
00:23:07,419 --> 00:23:11,287
תראה את זה.
עכשיו, כיתה, זה מאוד חשוב

375
00:23:11,390 --> 00:23:13,119
לשלוט ביריב שלך.

376
00:23:13,225 --> 00:23:16,956
נכנסתי מתחת לעור שלך? מה אתה
הולך לעשות? מה אתה הולך לעשות?

377
00:23:17,062 --> 00:23:19,553
אתה הולך לעשות משהו, הא?
מה קורה?

378
00:23:23,168 --> 00:23:25,261
מגע לא חוקי! זה מגע לא חוקי!

379
00:23:25,370 --> 00:23:26,837
לא, זה לא היה!

380
00:23:30,142 --> 00:23:31,404
הו, חרא.

381
00:23:31,943 --> 00:23:34,537
אתה לא מכה את הילד שלי!
לא אכפת לי מה הוא עשה!

382
00:23:34,646 --> 00:23:36,807
לא אכפת לי שהוא ירק לך בפרצוף!

383
00:23:36,915 --> 00:23:39,042
מי לעזאזל אתה חושב שאתה?

384
00:23:39,151 --> 00:23:40,778
ובכן, חייב...
אולי התבלבלנו כאן.

385
00:23:40,886 --> 00:23:42,285
אני וליל סטיבי היינו
פשוט נהנה.

386
00:23:42,387 --> 00:23:43,411
נכון, חבר?

387
00:23:43,522 --> 00:23:44,784
אתה אידיוט!

388
00:23:44,890 --> 00:23:46,653
הו, אני אידיוט.

389
00:23:46,758 --> 00:23:47,952
אוקיי, נו, אתה יודע מה?

390
00:23:48,059 --> 00:23:49,651
לא רציתי להוציא את זה החוצה
מול כולם,

391
00:23:49,761 --> 00:23:52,457
אבל אתה לא באמת
מותיר לי כל ברירה.

392
00:23:52,564 --> 00:23:55,465
אני חושב שאתה צריך לקחת
תסתכל טוב במראה, גברת פישר.

393
00:23:55,567 --> 00:23:58,092
כמה טוב אתה חושב
הנישואים שלך הולכים?

394
00:23:58,203 --> 00:23:59,830
איך אתה מעז!

395
00:23:59,938 --> 00:24:01,701
אתה אפילו לא יודע, נכון?

396
00:24:01,807 --> 00:24:05,299
מה לעזאזל
אתה מדבר על, סימונס?

397
00:24:05,410 --> 00:24:08,902
מסיבת משרד. אִשׁתִי. בעלך.

398
00:24:14,453 --> 00:24:16,785
מר סימונס, בעלי מת!

399
00:24:20,025 --> 00:24:22,459
אתה עושה את זה ממש מביך.

400
00:24:28,200 --> 00:24:31,192
בסדר, כולם, הגיע הזמן לטפסים.
דרק, יש לך את הכוס שלך?

401
00:24:31,303 --> 00:24:33,100
כי אני ארביץ לך שם.

402
00:24:33,205 --> 00:24:37,073
אתה חניך, אני מדריך.
תקשיב למה שאני אומר.

403
00:24:38,276 --> 00:24:41,006
מה עוד יש לך?
תן לי לראות כמה מהלכים.

404
00:24:42,881 --> 00:24:44,542
קדימה. חֲלָשׁלוּשׁ.

405
00:24:45,717 --> 00:24:49,414
קדימה, בואו נעמיד פנים כאילו
אנחנו יכולים לעשות משהו. בסדר, חלש.

406
00:24:50,322 --> 00:24:53,155
קדימה, גמור עם זה!
מה לא בסדר איתך?

407
00:24:55,160 --> 00:24:58,061
אתה מתעסק...
אתה לגמרי מבלבל!

408
00:25:01,066 --> 00:25:03,261
<i>אם אתה מעוניין</i>
<i>בהגנה עצמית,</i>

409
00:25:03,368 --> 00:25:06,826
<i>שמירה על כושר,</i>
<i>או פעילות מהנה לכל המשפחה,</i>

410
00:25:06,938 --> 00:25:10,169
<i>טאקוונדו אמריקה</i>
<i>זה בדיוק מה שאתה מחפש.</i>

411
00:25:11,209 --> 00:25:13,234
וזה מי שאימן אותי.

412
00:25:14,312 --> 00:25:16,212
אז האם לערוך את החוזים?

413
00:25:16,314 --> 00:25:19,408
אני לא ממש יודע.
זה פשוט נראה כל כך יקר.

414
00:25:19,818 --> 00:25:23,083
ובכן, יש לך מזל,
כי היום יש לנו מבצע מיוחד.

415
00:25:23,188 --> 00:25:26,589
זה 19.99 $ לחודש הראשון,
וזה כולל מדים בחינם.

416
00:25:26,691 --> 00:25:29,125
אבל אז זה מגיע ל-50 דולר לחודש
אחרי זה, נכון?

417
00:25:29,227 --> 00:25:30,524
שזו גם עסקה נהדרת.

418
00:25:30,629 --> 00:25:33,723
אבל אז אתה גובה תשלום עבור בדיקות
וציוד ספרינג, נכון?

419
00:25:34,633 --> 00:25:35,930
כלומר, זה נשמע נהדר, אבל זה...

420
00:25:36,034 --> 00:25:38,195
אני לא יודע,
זה פשוט נראה יקר מדי.

421
00:25:38,303 --> 00:25:41,670
בסדר, אני יודע
עם מה אנחנו מתמודדים עכשיו.

422
00:25:41,773 --> 00:25:44,674
אתה אחד מהאנשים הרכים האלה.
- סליחה?

423
00:25:44,776 --> 00:25:49,304
אתה עצלן, ויש לי רעיון טוב
שכאשר נכנסת לכאן,

424
00:25:49,414 --> 00:25:51,746
לא היו לך כוונות עם ההרשמה.

425
00:25:51,850 --> 00:25:54,717
סתם מבזבז את הזמן שלי.
אתה אדם חלש.

426
00:25:54,819 --> 00:25:58,687
אני יכול לתת לך את הביטחון
אתה צריך לתקן את המצב,

427
00:25:58,790 --> 00:26:00,587
אבל אני לא יודע.

428
00:26:00,692 --> 00:26:03,593
אפילו לא נראה
זה כנראה ייקח לך.

429
00:26:05,163 --> 00:26:08,189
תודה על זמנך, אדוני.
-תודה לעצמך.

430
00:26:08,300 --> 00:26:11,360
לפני שאתה הולך,
תן לי להשאיר אותך עם דבר אחד.

431
00:26:12,370 --> 00:26:13,894
אתה תמיד תצטער על זה,

432
00:26:14,005 --> 00:26:18,032
ולעולם לא תהיה משהו
זה ראוי לכל דבר.

433
00:26:18,310 --> 00:26:19,572
לך תזדיין!

434
00:26:20,712 --> 00:26:23,408
לך תזדיין, שגעון.

435
00:26:23,515 --> 00:26:25,881
אם הייתם בכלא, הייתם נאנסים

436
00:26:25,984 --> 00:26:28,509
כי את משדרת תכונות נשיות.

437
00:26:28,620 --> 00:26:31,088
אתה גם חתיכת תחת ושמנה גדולה.

438
00:26:31,189 --> 00:26:33,919
לך הביתה, חתיכת חרא.
- לך תזדיין!

439
00:27:07,158 --> 00:27:10,787
דניס, האם אוכל לראות אותך במשרד שלי
לשנייה בבקשה?

440
00:27:13,031 --> 00:27:15,397
דניס, את יכולה
קדימה ותשב.

441
00:27:19,504 --> 00:27:21,267
אז מה שלומך?

442
00:27:21,373 --> 00:27:23,705
אני בסדר. הכיתה טובה.

443
00:27:23,808 --> 00:27:26,106
מה עם החיים מחוץ ל-TKD?

444
00:27:26,211 --> 00:27:29,009
הכרטיס שלי עבר והכל?
האם זה בסדר?

445
00:27:29,114 --> 00:27:33,847
תקשיב, אני יודע שאני נראה כמו
אמן לחימה רציני,

446
00:27:33,952 --> 00:27:36,716
אבל מחוץ לשיעור, אני אוהב להשתחרר.

447
00:27:36,821 --> 00:27:39,756
אני אוהב לבלות.
שתו בירה או שתיים.

448
00:27:39,858 --> 00:27:41,826
לך למועדון ריקודים מוזיקליים.

449
00:27:41,926 --> 00:27:44,827
פשוט באמת לרדת ופשוט...

450
00:27:44,929 --> 00:27:46,590
סוג של פשוט להיות חופשי.

451
00:27:46,698 --> 00:27:48,825
- זה מגניב.
כן, זה ממש מגניב.

452
00:27:48,933 --> 00:27:50,924
אתה אוהב לחגוג?

453
00:27:51,036 --> 00:27:54,335
אנחנו צריכים לחגוג ביחד מתישהו.
אני יכול להתקשר אליך.

454
00:27:55,373 --> 00:27:56,567
אני לא חושב שזהו

455
00:27:56,675 --> 00:27:57,699
- רעיון כל כך טוב.
אני אפילו לא צריך...

456
00:27:57,809 --> 00:28:00,300
אנחנו אפילו לא צריכים לעבור
הסכמטיקה המוזרה שלי שואלת.

457
00:28:00,412 --> 00:28:04,439
כבר קיבלתי את המספר והכתובת שלך
מטופס ההרשמה שלך.

458
00:28:06,584 --> 00:28:10,145
אני לא יודע. אני יודע את זה

459
00:28:10,255 --> 00:28:11,950
אתה לא באמת יודע עליי הרבה,

460
00:28:12,057 --> 00:28:16,153
אבל אתה סוג של פוגש אותי ב
נקודה מעניינת בחיי כרגע.

461
00:28:16,261 --> 00:28:19,162
אני ואשתי
סוג של לעבור כמה...

462
00:28:19,264 --> 00:28:21,061
אני לא יודע,
פשוט סוג של תיקון מביך.

463
00:28:21,166 --> 00:28:23,157
פשוט תחום מוזר.

464
00:28:23,401 --> 00:28:26,302
ואני פשוט לא ממש בטוח

465
00:28:26,404 --> 00:28:28,634
אם נצליח
לצד השני או לא.

466
00:28:28,740 --> 00:28:30,435
סליחה על זה.

467
00:28:30,542 --> 00:28:32,442
עברתי פרידה
לפני כשנה.

468
00:28:32,544 --> 00:28:36,446
זה היה ממש קשה,
אז אני יודע שזה באמת יכול לקרוע אנשים.

469
00:28:36,548 --> 00:28:38,982
וואו. הרגע הרגשת את זה?

470
00:28:39,718 --> 00:28:40,742
מַה?

471
00:28:40,852 --> 00:28:43,650
כלומר, אנחנו לגמרי
פשוט מחובר שם.

472
00:28:43,755 --> 00:28:46,690
כלומר, זה, אתה יודע,
לא כל יום זה

473
00:28:46,791 --> 00:28:50,283
מישהו ייתן לי עצה
זה פשוט מת לגמרי. אתה יודע?

474
00:28:50,395 --> 00:28:54,627
זה רק סוג של מסכם
בדיוק מה שאני חושב.

475
00:28:54,733 --> 00:28:56,860
אני מעריך את זה, דניס.

476
00:28:56,968 --> 00:28:59,493
תודה רבה. גע בי כאן.

477
00:28:59,604 --> 00:29:01,299
תן לי לראות את היד שלך.

478
00:29:01,406 --> 00:29:03,499
- בסדר.
-עצום עיניים.

479
00:29:05,477 --> 00:29:08,275
אתה מרגיש את האנרגיה הזו?
- לא.

480
00:29:08,980 --> 00:29:10,447
זה כאן.

481
00:29:12,751 --> 00:29:15,015
אני רוצה להודות לך, דניס, על,

482
00:29:15,587 --> 00:29:17,350
אתה יודע, פשוט

483
00:29:18,256 --> 00:29:20,816
שיש קצת זמן
לאלוף ותיק כמוני.

484
00:29:20,925 --> 00:29:23,325
אני יודע שאני נראה כמו

485
00:29:23,428 --> 00:29:27,922
אני בלתי מנוצח ושום דבר לא יכול לפגוע בי,
אבל זו לא באמת האמת.

486
00:29:28,032 --> 00:29:32,128
וזה דורש אדם מיוחד
כדי לפתוח

487
00:29:32,237 --> 00:29:33,602
אני האמיתי.

488
00:29:33,705 --> 00:29:37,664
ואני מרגיש כמו, במובן מסוים,
זה מה שעשית כאן היום

489
00:29:37,776 --> 00:29:39,539
עם המילים החמות שלך.

490
00:29:41,079 --> 00:29:45,209
טוב, רק תרים את הראש.
אני בטוח שתצליח לעבור.

491
00:29:45,316 --> 00:29:49,218
אני חושב שגם אני אעשה זאת.
אני כבר מתחיל להרגיש הרבה יותר טוב.

492
00:29:56,861 --> 00:29:58,385
פשוט נפלא.

493
00:30:06,104 --> 00:30:08,902
אני חושב שאני צריך ללכת.
כן, כדאי שתלך.

494
00:30:16,114 --> 00:30:17,877
- תפסיק!
- אדוני!

495
00:30:17,982 --> 00:30:19,643
- התמודד עם בן הזוג שלך.
- אדוני!

496
00:30:19,751 --> 00:30:22,311
חריות! קיונגנה!

497
00:30:22,420 --> 00:30:24,047
לחץ ידיים.

498
00:30:25,290 --> 00:30:27,485
- בסדר, סובב.
- אדוני!

499
00:30:30,161 --> 00:30:31,560
- התמודד עם בן הזוג שלך.
- אדוני!

500
00:30:31,663 --> 00:30:34,131
- רגליים ביחד. ידיים לצידך.
- אדוני!

501
00:30:34,232 --> 00:30:35,893
קיונגנה!

502
00:30:36,000 --> 00:30:37,502
עמדת ספירה!

503
00:30:37,502 --> 00:30:37,558
עמדת ספירה!

504
00:30:38,770 --> 00:30:40,032
וגם, ספוג!

505
00:30:46,444 --> 00:30:48,105
בסדר, קל, קל!

506
00:30:49,180 --> 00:30:50,374
הוא אפילו לא ילחם!

507
00:30:50,481 --> 00:30:52,039
קדימה, הנרי, חזור לכאן.
- כן, אדוני!

508
00:30:52,150 --> 00:30:53,515
אני יודע שיש לך יותר מיץ מזה.

509
00:30:53,618 --> 00:30:55,882
אל תבזבז את הכסף של ההורים שלך
להיות שק חבטות.

510
00:30:55,987 --> 00:30:57,318
מְגוּחָך.

511
00:31:05,096 --> 00:31:07,189
בסדר, תפסיק. ריק. ריק!

512
00:31:07,298 --> 00:31:10,426
לְהַפְסִיק! ריק! לִשְׁבּוֹר! כולם, שבו!

513
00:31:10,535 --> 00:31:11,729
אֲדוֹנִי!

514
00:31:11,836 --> 00:31:15,431
ריק! חבר, יש לך
כמה בעיות כעס רציניות!

515
00:31:15,540 --> 00:31:18,805
בסדר, זה לא טיפול. אתה לא
יעבוד את הדברים האלה כאן.

516
00:31:18,910 --> 00:31:22,107
כולם מכירים את החלש של הנרי
ויש לו בעיית ביטחון עצמי.

517
00:31:22,213 --> 00:31:25,341
אתה תנסה לנצל את זה?
לא בסטודיו שלי!

518
00:31:25,450 --> 00:31:27,384
חמישים שכיבות סמיכה. עַכשָׁיו!

519
00:31:27,485 --> 00:31:29,248
כן, אדוני.
- סופר אותם.

520
00:31:29,354 --> 00:31:32,755
אֶחָד. דוּ. שְׁלוֹשָׁה.

521
00:31:32,857 --> 00:31:34,848
- סופר אותם. אֲדוֹנִי!
- ארבע.

522
00:31:34,959 --> 00:31:38,986
חמש, אדוני! שש, אדוני! שבע, אדוני!

523
00:31:39,097 --> 00:31:42,123
שמונה, אדוני! תשע, אדוני!

524
00:31:42,233 --> 00:31:43,530
אתה צריך לבוא לילה אחד.

525
00:31:43,635 --> 00:31:45,626
אני מכין סלמון קרום נהדר
עם שום על אספרגוס.

526
00:31:45,737 --> 00:31:48,103
- אתה מבשל? אני אוהב לבשל!
אה, כן, כל הזמן.

527
00:31:48,206 --> 00:31:49,764
בַּטוּחַ. אתה צריך לבוא.

528
00:31:49,874 --> 00:31:52,104
ננסה אולי
הוספת כניסה שנייה,

529
00:31:52,210 --> 00:31:55,611
אולי מאיזה מקום שהיית בו
מעבר לים. היית איפה שהוא לאחרונה?

530
00:31:55,713 --> 00:31:57,544
למעשה, הרגע חזרתי
מהולנד.

531
00:31:57,649 --> 00:31:59,378
אה, באמת?
טוב, אולי לא נטגן אותו בשמן עמוק,

532
00:31:59,484 --> 00:32:02,612
אבל אולי משהו אינדונזי
משם.

533
00:32:02,720 --> 00:32:05,416
אז מתי לדעתך יהיה טוב
כדי שנוכל להיפגש?

534
00:32:05,523 --> 00:32:07,718
כנראה ביום רביעי בערב
יהיה טוב בשבילי.

535
00:32:07,825 --> 00:32:08,814
בסדר, בסדר.

536
00:32:08,927 --> 00:32:11,054
סוזי, זה שוב פרד.

537
00:32:13,031 --> 00:32:16,057
אולי חלק מהדברים שדיברתי איתך
בערך לא ממש עבר

538
00:32:16,167 --> 00:32:19,933
כי לא קיבלתי
שיחת טלפון אחת ממך היום.

539
00:32:22,073 --> 00:32:24,974
למען האמת איתך,
אני קצת מתקתק

540
00:32:25,076 --> 00:32:27,806
ודי כועס מאוד, אז...

541
00:32:29,047 --> 00:32:31,777
שנה את זה.
גלה כיצד לשנות את המצב.

542
00:32:31,883 --> 00:32:36,286
לא נוח לי עם המקום שבו אנחנו נמצאים
וזה לא להתקשר בחזרה,

543
00:32:36,387 --> 00:32:38,446
ופשוט סוג של

544
00:32:38,556 --> 00:32:41,024
עם כל מה שקורה,
אתה יכול להבין איפה אני נמצא.

545
00:32:41,125 --> 00:32:43,286
אז אני צריך שתתקשר אליי בחזרה

546
00:32:43,394 --> 00:32:46,522
כי אני לא שמח.

547
00:32:48,333 --> 00:32:51,791
אז מה עוד? זהו.

548
00:32:51,903 --> 00:32:55,464
אני אוהב אותך מאוד,
אבל אני עדיין עצבני.

549
00:32:55,573 --> 00:32:57,507
בסדר, לילה טוב.

550
00:33:02,914 --> 00:33:05,405
הנרי, איפה הנסיעה שלך?

551
00:33:05,516 --> 00:33:07,916
אמא שלי הייתה אמורה
לקחת אותי הביתה.

552
00:33:08,019 --> 00:33:10,579
מה לעזאזל הם חושבים שזה,
מעון יום ארור?

553
00:33:10,688 --> 00:33:13,248
לך תביא את החרא שלך. אני אקח אותך הביתה.

554
00:33:23,301 --> 00:33:26,134
- אתה יודע מה זה עבודת יד?
כן, אדוני.

555
00:33:26,237 --> 00:33:30,435
זה כשנקבה
מלטף את איבר המין של הזכר

556
00:33:30,541 --> 00:33:32,236
עד שהוא פולט.

557
00:33:33,111 --> 00:33:36,672
זה מה זה עבודת יד, הנרי.
סקס 101 בשבילך.

558
00:33:39,384 --> 00:33:42,114
עושה לי בחילה
הבטן הארורה שלי.

559
00:33:42,220 --> 00:33:45,621
הייתי נשוי לגברת הזאת
במשך די הרבה זמן.

560
00:33:45,723 --> 00:33:49,989
זאת אומרת, אלה החיים המזוינים שלי, אחי.
כלומר, תן לי הפסקה לעזאזל!

561
00:33:50,094 --> 00:33:52,119
אני נשוי לאללה... איזה זונה

562
00:33:52,230 --> 00:33:53,959
מי ירחיק כל בן זונה

563
00:33:54,065 --> 00:33:57,523
שיודע לעבוד לעזאזל
מחשב בעבודה המזוינת שלה?

564
00:33:57,635 --> 00:33:59,102
ישוע המשיח!

565
00:33:59,804 --> 00:34:02,295
זאת אומרת, זה אני מדבר איתך כאן.

566
00:34:02,407 --> 00:34:05,899
אני בשליטה מלאה לעזאזל,
וחרא כזה יכול לקרות לי!

567
00:34:06,010 --> 00:34:07,875
מה הולך לקרות לך?

568
00:34:07,979 --> 00:34:11,540
כי אתה בטוח כמו לעזאזל
הרבה יותר חלש ממני.

569
00:34:13,117 --> 00:34:15,051
אני לא יודע, אדוני.
- כן.

570
00:34:15,153 --> 00:34:18,554
אני מתערב שאתה כנראה של אשתך
הולך לזיין מישהו.

571
00:34:18,656 --> 00:34:21,819
מר סימונס,
אמא שלי כנראה מחכה לי.

572
00:34:21,926 --> 00:34:24,087
אני מפחיד אותך שם, ילד.
אני מצטער. אני מצטער.

573
00:34:24,195 --> 00:34:27,187
בוא נדבר עליך.
רוצה לדבר עליך?

574
00:34:27,298 --> 00:34:28,595
- בטח.
- כן.

575
00:34:28,699 --> 00:34:30,132
למה התחלת טאקוונדו?
מה דעתך על זה?

576
00:34:30,234 --> 00:34:32,828
נתחיל במשהו פשוט.

577
00:34:32,937 --> 00:34:36,031
- אני באמת לא יודע.
האם זה היה בגלל בריונים?

578
00:34:36,607 --> 00:34:37,699
מֵעֵין.

579
00:34:37,809 --> 00:34:40,107
מהמר שזה היה, לא?
אני שונא את החרא המטומטם הזה.

580
00:34:40,211 --> 00:34:42,475
הפסיכיאטר שלי אומר
שזה נורמלי לחלוטין

581
00:34:42,580 --> 00:34:46,038
בשביל, אתה יודע, בחור בגילי
להרגיש מבודד...

582
00:34:46,150 --> 00:34:50,416
הו, בן זונה!
הו, אלוהים, זאת היא! רד למטה!

583
00:34:50,521 --> 00:34:52,489
זאת היא. זה מזיין אותה.

584
00:34:52,590 --> 00:34:55,184
תראה אותה, היא עם שלושה בחורים.

585
00:34:55,293 --> 00:34:57,955
שלושה בחורים ארורים. תראה את הבחור הזה.

586
00:34:58,062 --> 00:35:01,828
תראה איך אדם ידידותי נפתח
הדלת הארורה עבורה.

587
00:35:01,933 --> 00:35:04,060
רואים איך היא נהנית?

588
00:35:04,168 --> 00:35:07,296
אני בטוח שאתה זה הוא.
אני מתערב שזה פאקינג מר פישר.

589
00:35:07,405 --> 00:35:08,804
תסתכל עליו.

590
00:35:10,041 --> 00:35:13,135
הם נראים כאילו הם עומדים לעשות זאת
לקיים איתה יחסי מין אליך?

591
00:35:13,244 --> 00:35:14,711
אני לא יודע.

592
00:35:16,481 --> 00:35:18,472
אני רוצה לשמוע "אדוני"! סופר אותם!

593
00:35:18,583 --> 00:35:20,312
אֲדוֹנִי! אֲדוֹנִי!

594
00:35:20,418 --> 00:35:23,683
- אדוני! חמש, אדוני! שש, אדוני!
- אדוני. תעלה אותם!

595
00:35:23,788 --> 00:35:26,450
כל אחד אחר רוצה להיות
טיפש קטן כמו ברנדון?

596
00:35:26,557 --> 00:35:29,526
קדימה, התעורר, פיט! קדימה.

597
00:35:29,627 --> 00:35:32,027
החולשה שלך מגעילה אותי!

598
00:35:32,130 --> 00:35:34,360
לזרוק אגרוף
זה יעשה משהו!

599
00:35:34,465 --> 00:35:36,023
אם אתה לא רוצה לנסות,
אז פשוט קדימה לכו הביתה,

600
00:35:36,134 --> 00:35:37,601
כי אתה מבזבז
שנינו כאן!

601
00:35:37,702 --> 00:35:39,829
אני מנסה, מר סימונס!
- תנסה יותר.

602
00:35:39,937 --> 00:35:41,461
כי כרגע, אתה מוצץ.

603
00:35:41,572 --> 00:35:45,167
מר סימונס, אני חייב לעשות פיפי.
- צבט את זה!

604
00:35:45,276 --> 00:35:48,177
פיט, מה לעזאזל אתה עושה?
היכנס לעמדתך המוכנה!

605
00:35:48,279 --> 00:35:51,146
חוליו! האם תענה
הטלפון המזוין?

606
00:35:52,950 --> 00:35:56,113
אתה אחראי. אתה אחראי.
אתה פאקינג אחראי.

607
00:35:56,220 --> 00:35:58,188
אתה אלוף. אתה אלוף.

608
00:35:58,289 --> 00:36:01,452
לא, אתה מזויף.
היא נתנה לו עבודת יד.

609
00:36:01,559 --> 00:36:03,026
אני מנצח.

610
00:36:03,828 --> 00:36:07,161
אני מרגיש את הכוח המזוין שלי מחליק.
הכוח שלי מחליק.

611
00:36:07,265 --> 00:36:09,893
אתה פאקינג פאתטי! אתה פתטי.

612
00:36:10,001 --> 00:36:12,196
לא, אתה פאקינג מגניב.

613
00:36:13,838 --> 00:36:15,635
אני אידיוט מזוין.

614
00:36:15,740 --> 00:36:17,503
הם לא יודעים. הם לא יודעים חרא.

615
00:36:17,608 --> 00:36:19,371
ביטחון עצמי, כוח.

616
00:36:20,778 --> 00:36:23,269
כדאי לשמור את זה ביחד.
אתה יכול לשמור את זה ביחד.

617
00:36:23,381 --> 00:36:25,815
כוח, סגולה.

618
00:36:25,917 --> 00:36:28,078
אני יכול לשמור את זה. אני יכול לגרום לזה לעבוד.

619
00:36:28,186 --> 00:36:30,780
אני יכול להחזיק את עצמי לגמרי ביחד.

620
00:36:33,191 --> 00:36:35,352
זִיוּן! תמשוך את זה לעזאזל!

621
00:36:54,946 --> 00:36:56,937
<i>אני מצטער, חבר'ה.</i>

622
00:36:57,048 --> 00:36:58,572
<i>פשוט פוצצתי את זה.</i>

623
00:36:59,483 --> 00:37:00,916
<i>וזה כואב.</i>

624
00:37:02,286 --> 00:37:03,776
<i>אני כל כך מצטער.</i>

625
00:37:10,294 --> 00:37:11,659
מר סימונס?

626
00:38:11,789 --> 00:38:15,020
לא היום, חוליו, בסדר? לך לשבת.
לך לשבת עם הילדים. לא היום.

627
00:38:15,126 --> 00:38:17,594
לך לשבת. בְּסֵדֶר?

628
00:38:17,695 --> 00:38:20,220
כולם שמים לב?
עיניים כאן למעלה.

629
00:38:20,331 --> 00:38:23,391
קיבלתי פינוק מיוחד מאוד
לכולכם היום.

630
00:38:24,468 --> 00:38:27,096
חבר קרוב שלי,
בעצם החבר הכי טוב שלי,

631
00:38:27,204 --> 00:38:29,798
החליט לבקר אותנו קצת.

632
00:38:30,007 --> 00:38:33,408
האיש הזה, הלכתי איתו לתיכון,
גדלתי איתו,

633
00:38:33,511 --> 00:38:36,105
ושנינו התאמנו תחת מר פאוורס.

634
00:38:37,114 --> 00:38:40,606
אני רוצה שכולכם תתנו לו
את מירב הכבוד,

635
00:38:40,718 --> 00:38:43,778
תקשיב לכל מה שיש לו לומר,

636
00:38:43,888 --> 00:38:47,380
כי אם תשימו לב היטב,
אולי כולכם תלמדו משהו.

637
00:38:47,491 --> 00:38:50,688
כולם, בואו נוותר על זה
עבור מר מייק מקאליסטר.

638
00:39:03,407 --> 00:39:04,874
5%.

639
00:39:05,976 --> 00:39:08,672
5% מכלל האנשים

640
00:39:08,779 --> 00:39:11,339
שמתחילים טאקוונדו

641
00:39:11,449 --> 00:39:14,384
למעשה להגיע לחגורה שחורה.

642
00:39:16,787 --> 00:39:19,119
1%.

643
00:39:19,223 --> 00:39:22,522
1% הופכים לחגורות שחורות מדרגה רביעית.

644
00:39:24,662 --> 00:39:27,460
מר סימונס
היא חגורה שחורה מדרגה רביעית.

645
00:39:30,101 --> 00:39:32,194
אני תואר חמישי.

646
00:39:32,303 --> 00:39:34,498
אבל אני לא מאמין בחגורות.

647
00:39:37,174 --> 00:39:39,108
בוא נשבור קצת מלט.

648
00:40:03,601 --> 00:40:06,092
אני שמח שיש לנו את הזמן הזה לדבר.

649
00:40:06,704 --> 00:40:09,366
מיד, לפני שנמשיך הלאה,

650
00:40:10,808 --> 00:40:13,333
אני רוצה לקבוע קוד התנהגות.

651
00:40:13,944 --> 00:40:17,436
הטיול הזה שאנחנו נמצאים בו מיועד לגברים,
לא בנים קטנים.

652
00:40:17,548 --> 00:40:20,949
אתם הולכים לראות דברים
שלא ראית מעולם.

653
00:40:21,051 --> 00:40:24,316
וכשנחזור,
אף אחד לא יתקע.

654
00:40:25,790 --> 00:40:27,223
נכון, חוליו?

655
00:40:28,092 --> 00:40:31,323
כי אני הולך לעשות הרבה דברים רעים,

656
00:40:33,097 --> 00:40:35,827
ואתם לא הולכים לעצור אותי.

657
00:40:35,933 --> 00:40:37,195
כן, אדוני.
כן, אדוני.

658
00:40:39,737 --> 00:40:41,602
קיימתם פעם סקס?

659
00:40:45,176 --> 00:40:47,906
כולכם תכירו את מייק
די טוב כאן?

660
00:40:48,012 --> 00:40:50,446
- למה שלא תתקדם ותחגור.
- לא, תודה.

661
00:40:50,548 --> 00:40:52,379
בְּסֵדֶר. חבר'ה, תחגרו.

662
00:40:52,483 --> 00:40:54,883
אם מישהו צריך להשתין,
עכשיו זה הזמן,

663
00:40:54,985 --> 00:40:58,148
כי אנחנו מתכוננים לקבל את
הוקי כפול H-E יוצא מכאן.

664
00:40:58,255 --> 00:41:00,246
זאת אומרת, חוליו, תן לי הפסקה.

665
00:41:00,357 --> 00:41:02,655
זאת אומרת, זה ברור
צ'אק "המשאית" ינצח

666
00:41:02,760 --> 00:41:04,853
במאבק נגד ג'ף ספיקמן.

667
00:41:04,962 --> 00:41:07,157
כלומר, קנפו הוא
המחורבן מכל אומנויות הלחימה.

668
00:41:07,264 --> 00:41:08,993
זאת אומרת, זה שני מקלות מטורפים.

669
00:41:09,099 --> 00:41:12,865
זה פשוט בורות לחשוב אחרת.
בור פשוט.

670
00:41:12,970 --> 00:41:15,200
- בדוק את זה.
- מה יש לך?

671
00:41:15,306 --> 00:41:18,764
הו, לא, לא עשית! הו, אלוהים!

672
00:41:19,243 --> 00:41:23,304
זו הלהקה של מייק, Sexual Warriors.
החבר'ה האלה מדהימים לגמרי.

673
00:41:32,923 --> 00:41:35,619
זה נהדר.
זה נשמע כל כך מקצועי.

674
00:41:36,293 --> 00:41:38,853
וואו, בנאדם. עשית את זה?

675
00:41:38,963 --> 00:41:40,658
הו, אלוהים.

676
00:41:40,764 --> 00:41:43,665
עוד כמה זמן? לְהִזדַרֵז.

677
00:41:43,767 --> 00:41:46,065
כשאמרתי לכולכם לקחת פיפי
לפני שעזבנו,

678
00:41:46,170 --> 00:41:47,762
הייתי רציני לגבי זה.

679
00:41:47,872 --> 00:41:51,933
אני מתכוון, אני חייב להשתגע, אתה לא
לראות אותי כאן מתנהג כמו חיה.

680
00:41:52,042 --> 00:41:54,636
חסר זמן יקר לתערוכה כרגע.

681
00:41:55,613 --> 00:41:58,047
כנראה כבר נמכר
כל כוכבי הזריקה הטובים.

682
00:42:02,019 --> 00:42:05,614
זה הולך להיות כל כך מדהים.
אלוהים, תראה את כל הדברים האלה של משאית!

683
00:42:06,423 --> 00:42:08,482
היי. זה 5 דולר לכרטיס.

684
00:42:08,592 --> 00:42:12,221
בְּסֵדֶר. יש לך את הכסף שלך?
אני לא משלם בשבילכם.

685
00:42:14,365 --> 00:42:15,354
הנה לך.
תודה.

686
00:42:15,466 --> 00:42:18,629
יש הרבה נקודות לחץ ב
גוף. חלקם עלולים לגרום לכאב קיצוני.

687
00:42:18,736 --> 00:42:20,203
כמו כאן.

688
00:42:21,272 --> 00:42:23,832
עוד אחד שיכול
לגרום לאדם להתעלף.

689
00:42:23,941 --> 00:42:27,069
נא להקשיב היטב.
המהלך הזה דורש שנים של תרגול.

690
00:42:27,177 --> 00:42:29,839
אם אתה עושה את זה מהר מדי
או במקום הלא נכון,

691
00:42:29,947 --> 00:42:32,745
אתה יכול בעצם
לגרום למוות של בן הזוג שלך.

692
00:42:46,931 --> 00:42:48,831
יש לנו דוכנים בפינה
לבתי הספר שלנו...

693
00:42:48,933 --> 00:42:50,730
פאקינג חובבנים.

694
00:42:51,502 --> 00:42:54,801
<i>ועכשיו,</i>
<i>יש לנו פינוק מיוחד לכולם!</i>

695
00:42:54,905 --> 00:42:57,635
<i>זה מה שכולכם חיכיתם לו.</i>

696
00:42:57,741 --> 00:43:01,370
<i>שבע שנים ללא הפסד</i>
<i>אלוף ספרינג פתוח,</i>

697
00:43:01,478 --> 00:43:04,538
<i>אלוף שיא עולם בשבירת לוח,</i>

698
00:43:04,648 --> 00:43:07,344
<i>הכוכב של</i> 7 טבעות של כאב,

699
00:43:07,451 --> 00:43:10,420
חלקים I, II, <i>ו</i> III!

700
00:43:11,488 --> 00:43:14,116
<i>אני מכיר אותו! אתה מכיר אותו!</i>

701
00:43:14,792 --> 00:43:17,920
<i>אנחנו במרכז העיר, כולכם! בואו נעשה רועש!</i>

702
00:43:18,028 --> 00:43:19,655
<i>בבקשה ברוך הבא</i>

703
00:43:19,763 --> 00:43:22,823
<i>צ'אק "המשאית" וואלאס!</i>

704
00:43:47,858 --> 00:43:49,450
תשבור את החרא הזה!

705
00:44:01,639 --> 00:44:03,004
הו, אלוהים!

706
00:44:04,541 --> 00:44:06,406
זה מה שאתה רוצה?

707
00:44:15,419 --> 00:44:17,944
הנה לך, חבר.
תודה, צ'אק.

708
00:44:20,524 --> 00:44:23,891
מר וואלאס, פרד סימונס.
תענוג לפגוש אותך.

709
00:44:23,994 --> 00:44:27,953
זה מייק מקאליסטר,
ואלה חלק מהתלמידים שלי.

710
00:44:28,065 --> 00:44:32,058
אני חייב לומר לך, אני מחשיב את עצמי
להיות אמן ההדגמה,

711
00:44:32,169 --> 00:44:35,104
ובאמת לא ראיתי דבר כזה

712
00:44:35,205 --> 00:44:36,763
מה שהראית הרגע
כולם בחדר הזה.

713
00:44:36,874 --> 00:44:40,241
כלומר, זה היה חומר חזק מאוד,
ואתה יודע, הייתי מפוצץ.

714
00:44:40,344 --> 00:44:41,470
לְהִתְקַרֵר. תודה לך.

715
00:44:41,578 --> 00:44:43,876
יש לי בית ספר לקראטה,
בית ספר לטאקוונדו,

716
00:44:43,981 --> 00:44:47,041
ואני פשוט חושב כך
התלמידים שלי מאוד יאהבו את זה

717
00:44:47,151 --> 00:44:49,415
אם אולי רצית לרדת
לבדיקות שלהם בחודש הבא.

718
00:44:49,520 --> 00:44:51,988
למה שלא נדבר עסקים עכשיו.

719
00:44:53,190 --> 00:44:56,785
אתה והבנים שלך,
למה שלא תבוא ליד הסוויטה שלי?

720
00:44:56,894 --> 00:45:01,524
חדר 624. פשוט בוא לשם
מאוחר יותר הלילה ואנחנו נוציא את כל זה החוצה.

721
00:45:01,632 --> 00:45:04,499
- אתה רציני?
- תאמין בזה.

722
00:45:06,770 --> 00:45:10,206
בְּהֶחלֵט.
בהחלט נבוא ו...

723
00:45:10,307 --> 00:45:13,140
- לחדר המלון שלך? הו, אלוהים.
- בטח.

724
00:45:14,244 --> 00:45:16,974
אתה חושב שאוכל לקבל חתימה?

725
00:45:18,716 --> 00:45:20,946
אתה כוכב הקולנוע האהוב עליי.

726
00:45:21,852 --> 00:45:24,377
חוליו, איפה הכסף הזה
אמא שלך נתנה לך?

727
00:45:24,488 --> 00:45:27,389
- ביליתי הכל.
הוצאת את זה על זבל?

728
00:45:27,491 --> 00:45:29,550
ביליתי את זה על נשק.

729
00:45:30,694 --> 00:45:32,025
אֵל.

730
00:45:32,896 --> 00:45:36,764
אני עומד לחרבן את המכנסיים שלי!
זה כל כך מדהים!

731
00:45:36,867 --> 00:45:39,859
לעזאזל! תראה את חוליו.
הוא אפילו לא מתרגש.

732
00:45:48,679 --> 00:45:51,147
תהיה מגניב, בסדר?

733
00:45:55,919 --> 00:45:57,113
אתם ברשימה?

734
00:45:57,221 --> 00:46:01,157
כן, אנחנו אורחים
של צ'אק "המשאית" וואלאס.

735
00:46:03,026 --> 00:46:05,017
צ'אק, אתה מכיר את החבר'ה האלה?

736
00:46:05,129 --> 00:46:08,724
היי, איש הדגמה!

737
00:46:08,832 --> 00:46:10,697
תביאו כמה אפרוחים לוהטים?

738
00:46:11,335 --> 00:46:15,795
לא ממש. רק החבר שלי מייק,
והנרי וג'וליו. ואני.

739
00:46:16,707 --> 00:46:18,971
אז תעוף מפה לעזאזל.

740
00:46:20,611 --> 00:46:24,274
אני צוחק! כנסו! כנסו!

741
00:46:33,357 --> 00:46:35,052
איך הולך, גבירותיי?

742
00:46:35,159 --> 00:46:38,526
זו עיירה יפהפיה.
אנחנו ממש נהנים.

743
00:46:38,629 --> 00:46:42,463
חבר'ה, אתם נראים נהדר הלילה. מוּשׁלָם.
אתה עושה מסיבה טובה.

744
00:46:45,869 --> 00:46:47,063
היי.

745
00:46:47,171 --> 00:46:49,537
הו, חרא. אה, כן. הו, חרא.

746
00:46:49,640 --> 00:46:51,574
רואה את זה?
הבחור הזה מבאס עם עבודת הרגליים.

747
00:46:51,675 --> 00:46:53,939
הבחור הזה חסר הגנה.

748
00:46:54,044 --> 00:46:56,740
ידיים שלובות. לכוד.

749
00:46:56,847 --> 00:47:02,149
ואתה פשוט חתיך.
אלוהים אדירים, אתה חתיך, ילד שלי.

750
00:47:02,252 --> 00:47:04,584
לחיים! תזדיין!

751
00:47:08,859 --> 00:47:13,125
בְּסֵדֶר. הו, חרא. הו, זה מגניב.
הו, חרא. בְּסֵדֶר.

752
00:47:15,332 --> 00:47:18,768
תחזיק מעמד, אחי. יש לך תעודת זהות?
זה בסדר, אני עם מר סימונס.

753
00:47:18,869 --> 00:47:21,963
כן, כן, זה מגניב.
אבל אני לא יודע מי זה לעזאזל.

754
00:47:22,072 --> 00:47:24,438
כולכם מכירים את מר סימונס?

755
00:47:24,541 --> 00:47:28,671
היי, כדאי לך לבדוק
קבלת תעודת זהות מזויפת.

756
00:47:28,779 --> 00:47:31,771
- אתה יודע מה זה?
- לא, מה?

757
00:47:31,882 --> 00:47:33,611
אתה מטומטם.

758
00:47:39,122 --> 00:47:40,680
איפה השגת את הבירה, פרד?

759
00:47:40,791 --> 00:47:44,124
מישהו השאיר את זה בשירותים,
אבל זה טעים. זה בסדר.

760
00:47:44,928 --> 00:47:49,194
משחק כלוב,
אני וגורילה מכסף.

761
00:47:49,933 --> 00:47:51,833
אני לא ממש מרגיש את המסיבה הזו.

762
00:47:51,935 --> 00:47:54,096
אתה יודע, פשוט לא ממש יורד
כמו שתכננתי.

763
00:47:54,204 --> 00:47:56,434
כלומר, רק קצת מאוכזב.

764
00:47:58,242 --> 00:48:00,506
צ'אק, הוא אפילו לא
אמר משהו על ההדגמה עדיין.

765
00:48:00,611 --> 00:48:01,976
זה כאילו לא אכפת לו אפילו.

766
00:48:02,079 --> 00:48:04,673
בנוסף, ברור שהוא מחבב אותך
יותר ממני.

767
00:48:05,983 --> 00:48:08,816
אולי כדאי
לך לדבר איתו על זה

768
00:48:09,486 --> 00:48:14,116
- אתה חושב כך? פשוט ללכת ולדבר איתו?
- בהחלט. מה יש לך להפסיד?

769
00:48:14,925 --> 00:48:17,325
איך החולצה שלי נראית? עָדִין?
- נראה ממש יפה.

770
00:48:17,427 --> 00:48:19,486
תודה לך. אוקיי, הנה אני הולך.

771
00:48:20,964 --> 00:48:26,425
קדימה, בנאדם, איזומטרי!
בעלי חיים לא מרימים משקולות.

772
00:48:26,536 --> 00:48:28,401
ובעלי חיים הם חזקים.

773
00:48:29,273 --> 00:48:31,867
מי רוצה לראות אותי עם החולצה שלי?

774
00:48:45,789 --> 00:48:47,950
הגוף שלך נראה נהדר, צ'אק!

775
00:48:49,893 --> 00:48:52,521
- נראה טוב.
תודה.

776
00:48:54,331 --> 00:48:55,389
Fag.

777
00:49:13,550 --> 00:49:16,519
<i>במציאות המעוותת שלך</i>

778
00:49:17,120 --> 00:49:21,489
<i>המוח שלך אל תטיל עלי שום טריקים</i>

779
00:49:22,492 --> 00:49:26,428
<i>אתה רק ילד בבגדי מבוגרים</i>

780
00:49:26,530 --> 00:49:30,899
<i>תינוק אוכל חרא</i>
<i>מהראש שלך ועד בהונות שלך</i>

781
00:49:31,001 --> 00:49:32,559
<i>טיפש שכמותך</i>

782
00:49:35,739 --> 00:49:38,606
<i>טיפש מכוער שכמוך</i>

783
00:49:43,246 --> 00:49:45,544
<i>שכמוך מזוין</i>

784
00:49:48,552 --> 00:49:50,884
<i>ואתה מכוער כמו לעזאזל</i>

785
00:49:55,292 --> 00:49:56,350
- לעזאזל!
- ארמנד!

786
00:49:56,460 --> 00:49:59,020
לעזאזל.
ארמנד, אתה בסדר? ארמנד!

787
00:49:59,129 --> 00:50:01,723
הרגע הרגת את ארמנד המזדיין,
אתה בן זונה!

788
00:50:02,032 --> 00:50:02,999
הו, ישו.

789
00:50:03,133 --> 00:50:04,760
זו המסיבה של המשאית, חבר"ה.
אנחנו לא יכולים להילחם.

790
00:50:04,868 --> 00:50:07,564
מה לעזאזל אתה עושה, הנרי?
- אתם חבורה של מטומטמים מזוינים!

791
00:50:08,672 --> 00:50:10,970
חוליו, ישוע המשיח, אחי!

792
00:50:11,074 --> 00:50:12,598
לעזאזל, תתכונן!

793
00:50:20,817 --> 00:50:22,011
מַה?

794
00:50:22,452 --> 00:50:26,980
אתה חושב שזה פשוט מגניב
להיכנס למסיבה שלי

795
00:50:28,025 --> 00:50:29,788
ולהרביץ ללהקה?

796
00:50:32,462 --> 00:50:34,555
אני חושב שזה מגניב כמו חרא!

797
00:50:35,632 --> 00:50:38,294
ארמנד, עמנואל, קום.

798
00:50:38,402 --> 00:50:40,393
תביא לבחורים האלה כמה בירות.

799
00:50:40,504 --> 00:50:43,132
הם הרוויחו אותם.
ואתה יודע מה?

800
00:50:43,240 --> 00:50:46,903
הדבר הקטן הזה של בדיקת קראטה,
אני הולך לעשות את זה.

801
00:50:47,010 --> 00:50:48,204
-באמת?
- כן.

802
00:50:48,311 --> 00:50:50,176
אתה תבוא לבית הספר
ולעשות את הבדיקה?

803
00:50:50,280 --> 00:50:51,304
אה, כן.

804
00:50:51,415 --> 00:50:54,543
לעזאזל! זה מדהים, צ'אק.
תודה רבה.

805
00:50:54,651 --> 00:50:57,518
כי אני מחבב אותך, 10 אלף.

806
00:50:57,621 --> 00:51:00,954
עשרה אלף.
אין לי ממש כסף כזה.

807
00:51:01,058 --> 00:51:03,185
- זה מחיר חבר.
- חבר, הא?

808
00:51:03,293 --> 00:51:05,454
בואו לחגוג, אנשים! קדימה!

809
00:52:47,627 --> 00:52:50,027
הכל משתנה מהיום.

810
00:52:50,864 --> 00:52:53,833
היום, אני אלמד את כולכם
לגבי הטפסים שלך.

811
00:52:54,701 --> 00:52:59,161
אם כולכם תרצו להגיע לחגורה הבאה שלכם,
מה שאני מניח שתעשה,

812
00:52:59,272 --> 00:53:01,206
אתה תצטרך
לדעת את הדברים האלה נכון.

813
00:53:01,308 --> 00:53:03,173
זה די ממהר.

814
00:53:03,276 --> 00:53:05,540
יש לנו רק שבועיים עד הבדיקה.

815
00:53:05,645 --> 00:53:09,911
הרבה מכם יודעים שהיה לי
כמה דברים אישיים שקורים איתי,

816
00:53:10,684 --> 00:53:13,278
ואתה יודע,
סוג של זרק אותי ללולאה שם.

817
00:53:13,386 --> 00:53:17,083
נחלשתי לזמן קצר.
רק על המעט הזה.

818
00:53:17,190 --> 00:53:19,954
אבל עכשיו אנחנו צריכים לשים את זה מאחורינו.

819
00:53:20,060 --> 00:53:22,028
אנחנו צריכים לעלות על הצלחת.

820
00:53:22,128 --> 00:53:25,894
אנחנו צריכים לקבל את מה שעומד מולנו,
ואנחנו רק צריכים ללכת על זה.

821
00:53:25,999 --> 00:53:28,365
הבדיקה הזו היא אדירה עבורנו.

822
00:53:29,236 --> 00:53:31,500
צ'אק "המשאית" וואלאס
הולך להיות שם.

823
00:53:34,507 --> 00:53:38,568
אנחנו באור הזרקורים.
זה הזמן שלנו לזרוח.

824
00:53:39,646 --> 00:53:42,342
חושבים שכולכם מוכנים לזה?
חושבים שאתם יכולים להתמודד עם זה?

825
00:53:42,449 --> 00:53:44,280
- כן, אדוני!
- כן, אדוני!

826
00:53:44,384 --> 00:53:46,011
לא שמעתי אותך.

827
00:53:46,586 --> 00:53:50,420
אמרתי, אתה חושב
האם כולכם יכולים להתמודד עם זה?

828
00:53:50,523 --> 00:53:52,252
- כן, אדוני!
- כן, אדוני!

829
00:53:53,493 --> 00:53:55,085
בואו נתחיל, בסדר?

830
00:53:55,695 --> 00:53:59,597
שם הטופס שלך הוא Chon-Ji.
יש לו 19 תנועות.

831
00:53:59,699 --> 00:54:03,760
החגורה הצהובה מייצגת את כדור הארץ
שבו הצמח משתרש.

832
00:54:03,870 --> 00:54:06,100
דו-סאן הוא שם בדוי לפטריוט.

833
00:54:06,206 --> 00:54:07,673
האנג צ'ונג-הו!

834
00:54:07,774 --> 00:54:09,901
החגורה הירוקה מסמלת
הצמיחה של הצמח

835
00:54:10,010 --> 00:54:12,843
ככל שמיומנות הטאקוונדו מתפתחת!

836
00:54:13,613 --> 00:54:15,808
החגורה הכחולה מסמלת את השמיים.

837
00:54:17,050 --> 00:54:21,146
טוי גאי הוא שם העט
של המלומד הידוע Yee Wong.

838
00:54:21,254 --> 00:54:23,017
שם הטופס הוא Hwa-Rang.

839
00:54:23,123 --> 00:54:27,059
חגורה אדומה פירושה סכנה.
זה מזהיר את התלמיד להשתמש בשליטה.

840
00:54:27,160 --> 00:54:29,025
אֶחָד! דוּ!

841
00:54:29,562 --> 00:54:31,325
אגרוף חזק. אגרוף חזק.

842
00:54:32,065 --> 00:54:33,589
חוסם. תמשיך אותם.

843
00:54:33,700 --> 00:54:36,396
אֶחָד! דוּ! אֶחָד! דוּ!

844
00:54:37,170 --> 00:54:40,367
צורה טובה, ברוס. אֶחָד!
תשמור את האצבעות שלך ביחד, ריק.

845
00:54:40,473 --> 00:54:41,701
דוּ!

846
00:54:41,808 --> 00:54:43,036
אֶחָד!

847
00:54:43,143 --> 00:54:45,407
דוּ! שְׁלוֹשָׁה!

848
00:54:45,512 --> 00:54:46,638
ארבע!

849
00:54:55,355 --> 00:54:56,947
שמור על עמדתך.

850
00:55:56,149 --> 00:55:58,208
מה אתה עושה כאן?

851
00:55:58,318 --> 00:55:59,785
אני כל כך טיפש!

852
00:56:01,888 --> 00:56:04,618
- מה קרה?
המטומטמים האלה פיטרו אותי.

853
00:56:05,725 --> 00:56:09,957
אז, אני מתכוון, מה אתה עושה כאן?

854
00:56:11,431 --> 00:56:13,422
אתה הסלע שלי.

855
00:56:13,533 --> 00:56:17,196
הבנתי שאני צריך את הביטחון שלך
והכוח שלך.

856
00:56:18,471 --> 00:56:20,632
- כי אני כל כך חזק.
- כן.

857
00:56:20,740 --> 00:56:22,731
בגלל זה אתה חוזר אליי,

858
00:56:22,842 --> 00:56:25,333
כי הבנת
כמה אני חזק.

859
00:56:26,746 --> 00:56:29,647
כלומר, אני יודע שאולי נראה לי
אני האיש הכי חזק

860
00:56:29,749 --> 00:56:31,876
שאי פעם הכרת בעבר
או נפגשו אי פעם,

861
00:56:31,985 --> 00:56:35,148
אבל עובדת העניין היא כך

862
00:56:35,955 --> 00:56:38,287
אני חדירה, אתה יודע?

863
00:56:38,825 --> 00:56:41,885
יש לי לב אנושי
שמתקתק כאן מתחת ו...

864
00:56:41,995 --> 00:56:44,862
אני יודע. אני כל כך מצטער.
אתה גורם לי להרגיש בטוח.

865
00:56:44,964 --> 00:56:47,194
מי שלא רוצה להרגיש בטוח,
אתה יודע?

866
00:56:47,300 --> 00:56:49,700
אבל גם אני צריך להרגיש בטוח.

867
00:56:50,570 --> 00:56:52,970
וכדי שזה יקרה...

868
00:56:53,573 --> 00:56:55,973
אני יכול להיות האיש הגדול יותר,

869
00:56:56,075 --> 00:56:58,566
אבל אתה תצטרך להיות
האישה הקטנה יותר, במידה מסוימת.

870
00:56:58,678 --> 00:57:00,168
אני יודע. אני אעשה זאת.

871
00:57:03,850 --> 00:57:05,841
אני רק צריך שתגיד את זה.

872
00:57:06,419 --> 00:57:07,750
אני אוהב אותך.

873
00:57:08,621 --> 00:57:09,849
לא זה.

874
00:57:10,924 --> 00:57:12,221
אני מצטער.

875
00:57:12,725 --> 00:57:14,317
גם לא זה.

876
00:57:15,995 --> 00:57:18,088
בוא פשוט לא נגיד כלום.

877
00:57:26,639 --> 00:57:28,937
חלצת את הנעליים.

878
00:57:29,042 --> 00:57:32,443
אני לעולם לא רוצה לזלזל בך
שוב בבית שלך.

879
00:57:36,716 --> 00:57:38,877
לעולם אל תזלזל בי.

880
00:57:48,394 --> 00:57:51,192
אין ממש
דרך קלה לנסח את זה, אבל...

881
00:57:52,298 --> 00:57:55,233
מה היה לי ולך? זה כבר לא.

882
00:57:55,969 --> 00:57:57,664
זה נגמר עכשיו.

883
00:57:58,471 --> 00:58:00,200
אני יודע שזה הולך להיות
קשה לך לקחת,

884
00:58:00,306 --> 00:58:04,333
אבל אני חושב שאולי תרצה
קח רגע ופשוט תן לזה להיספג פנימה.

885
00:58:08,481 --> 00:58:09,914
פשוט קח את זה.

886
00:58:13,186 --> 00:58:15,051
מר סימונס,
אני באמת צריך ללכת לתרגל את הטפסים שלי.

887
00:58:15,154 --> 00:58:17,554
אני מתקן דברים עם אשתי,

888
00:58:17,657 --> 00:58:20,626
וזה באמת כנראה לא יעבוד

889
00:58:20,727 --> 00:58:24,254
אם להבה לשעבר שלי
לומד כאן.

890
00:58:24,364 --> 00:58:27,595
אז לצערכם,
אני קורע את החוזה שלך.

891
00:58:27,700 --> 00:58:29,429
אתה מעיף אותי מהכיתה?

892
00:58:29,536 --> 00:58:30,935
זו דרך אחת להסתכל על זה.

893
00:58:31,037 --> 00:58:33,232
או שאתה יכול להסתכל על זה כמוני,

894
00:58:33,339 --> 00:58:39,209
כלומר היינו רק שני כוכבים
סוג של נע בחלל

895
00:58:39,312 --> 00:58:40,609
וקצת מצאנו את הדרך שלנו.

896
00:58:40,713 --> 00:58:43,204
- זה מגוחך! אתה מגוחך!
- בסדר.

897
00:58:43,316 --> 00:58:45,978
בואו לא נהרוס את הזכרונות.
רק תהיה נחמד.

898
00:58:46,085 --> 00:58:48,349
אין סיבה להיות מגעיל.

899
00:58:50,890 --> 00:58:52,050
ובכן,

900
00:58:52,158 --> 00:58:54,558
בניתי מחדש את המנוע לפני כשנה.

901
00:58:54,661 --> 00:58:56,993
צמיגים חדשים, בלמים חדשים.

902
00:58:57,096 --> 00:59:00,429
קיבלתי את התינוק הזה עד 157
על הכביש המהיר הפתוח,

903
00:59:00,533 --> 00:59:02,763
בנוסף נותרו 2,000 סל"ד.

904
00:59:02,869 --> 00:59:06,498
זו מכונית מאוד מיוחדת.
זה אומר לי המון.

905
00:59:06,606 --> 00:59:09,769
ובטח שאני רוצה למכור את זה,
אני רוצה להיפטר מזה,

906
00:59:09,876 --> 00:59:12,674
אבל זה לא אומר
אני הולך לפרוק את זה בכל יאהו קטן

907
00:59:12,779 --> 00:59:16,180
שנכנס לכאן מהרחוב,
חושב שהמכונית הזו מסודרת.

908
00:59:16,282 --> 00:59:19,615
אני רוצה לבדוק את האישורים שלך.
אני חייב לדעת איזה מין גבר אתה.

909
00:59:19,719 --> 00:59:23,052
למה שלא תספר לי קצת
על עצמך?

910
00:59:23,156 --> 00:59:26,922
ובכן, תמיד רציתי לנהוג במכונית
ככה, מאז שהייתי נער.

911
00:59:27,026 --> 00:59:30,189
יש לי שני ילדים,
ויש לי חוב עד התחת.

912
00:59:30,730 --> 00:59:34,393
אשתי אמרה שהיא תתגרש ממני
אם בזבזתי את הכסף שלי על זה.

913
00:59:35,768 --> 00:59:38,168
לא אכפת לי. אני רוצה את זה, בכל מקרה.

914
00:59:40,039 --> 00:59:42,007
אני שומע מה אתה אומר.

915
00:59:42,108 --> 00:59:44,770
ואני אוהב את זה. השגת לעצמך עסקה.

916
00:59:47,914 --> 00:59:49,279
טוסט.

917
00:59:50,383 --> 00:59:52,908
הנה למצוא את הרגל שלנו שוב.

918
00:59:54,187 --> 00:59:57,953
לנסוע בשבילים ש
אנחנו חושבים שהם הדרכים הנכונות,

919
00:59:58,057 --> 00:59:59,991
אבל בסופו של דבר לא יהיו הדרכים הנכונות,

920
01:00:00,093 --> 01:00:03,256
אלא לגלות את הדרך
היינו במקור היה מושלם עבורנו.

921
01:00:03,363 --> 01:00:07,231
ולקסם
זה טמון בכל אחד מהנשמה שלנו

922
01:00:08,034 --> 01:00:10,559
שיכול ליצור אהבה

923
01:00:10,670 --> 01:00:13,662
והוקרה

924
01:00:13,773 --> 01:00:14,967
לנצח.

925
01:00:36,162 --> 01:00:39,529
אז זה המשרד שלי שם,
שבו אני עושה הרבה מהעבודה שלי.

926
01:00:39,632 --> 01:00:42,032
אם לא אכפת לך, אני פשוט הולך
להכיר אותך לכולם.

927
01:00:42,135 --> 01:00:43,295
הם יקבלו מזה בעיטה.

928
01:00:43,403 --> 01:00:48,067
כּוּלָם! יש לנו אורח מיוחד היום
כל הדרך מהוליווד.

929
01:00:48,174 --> 01:00:51,666
הייתי רוצה שתיפגש
צ'אק "המשאית" וואלאס, כולם.

930
01:00:51,778 --> 01:00:55,646
כן, תן לו יד.
נפלא, נפלא.

931
01:00:55,748 --> 01:00:58,410
תמשיך במה שאתה עושה.
תחזור למה שעשית.

932
01:00:58,518 --> 01:01:01,453
כפי שאתה יכול לראות,
אני די מנהל את ההימור כאן.

933
01:01:01,554 --> 01:01:04,284
אני מלמד הכל מבחורים קטנים,
גננות קטנות,

934
01:01:04,390 --> 01:01:06,790
לאזרחים ותיקים. זה לא עניין גדול.

935
01:01:06,893 --> 01:01:10,021
ראול, אתה חושב שאתה רוצה
להראות את המשאית שלך 360?

936
01:01:10,129 --> 01:01:11,687
בדוק את זה. צפו בזה.

937
01:01:12,298 --> 01:01:14,528
- תיזהר. מה אתה חושב על זה?
- זה נהדר.

938
01:01:14,634 --> 01:01:17,398
עבודה טובה, ראול. עבודה טובה.
היי, יש לך את הכסף הזה?

939
01:01:17,503 --> 01:01:20,028
כֵּן. איש עסקים.
אני יכול להעריך את זה.

940
01:01:20,139 --> 01:01:24,041
אני בעצמי איש עסקים.
הכסף למעשה חזר לביתי.

941
01:01:24,143 --> 01:01:27,340
הייתי צריך למכור את המכונית שלי בשביל זה,
אבל כל דבר בשבילך הוא מגניב.

942
01:01:27,447 --> 01:01:30,245
- לא אכפת לי.
אנחנו פשוט נחזור לבית שלי.

943
01:01:30,349 --> 01:01:34,149
מיטשל, אתה רוצה לפגוש את המשאית?
אתה רוצה ללחוץ את היד של המשאית?

944
01:01:34,253 --> 01:01:36,847
מיטשל כאן היה תיק סל
עד שתפסתי אותו.

945
01:01:36,956 --> 01:01:40,483
עכשיו הוא מתלבש חד, עושה טוב
ציונים, הורגים את הנשים.

946
01:01:40,593 --> 01:01:43,187
קדימה. אל תתביישו.
לחץ את ידו של המשאית.

947
01:01:43,296 --> 01:01:46,595
היי, אנחנו יכולים לצאת מכאן לעזאזל?
אני מזועזעת.

948
01:01:46,699 --> 01:01:50,465
כן, כן. אתה חוזר לדברים שלך.
כן, זה בסדר גמור.

949
01:01:50,570 --> 01:01:52,936
הנה אנחנו כאן.
זהו חדר השינה הראשי.

950
01:01:53,039 --> 01:01:56,202
זה המקום שבו אני בדרך כלל ישן,
אבל אתה יכול לישון כאן הלילה.

951
01:01:56,309 --> 01:01:58,504
אני וסוז פשוט נמשיך
ולהתרסק על הספה.

952
01:01:58,611 --> 01:02:02,513
אז, אתה יודע, אתה מוזמן להתפשט,
לעשות מה שאתה רוצה.

953
01:02:02,615 --> 01:02:04,048
- מגניב.
- זה תלוי בך.

954
01:02:04,150 --> 01:02:05,515
אשתי קישטה את החדר הזה.

955
01:02:05,618 --> 01:02:10,021
יש לזה סוג של נושא מירטל ביץ'.
היא ממש אוהבת דולפינים.

956
01:02:10,123 --> 01:02:11,090
צ'אק?

957
01:02:11,190 --> 01:02:15,058
לאשתי יש טעם יפה.
היא די קישטה הכל.

958
01:02:15,161 --> 01:02:17,493
דבר על השטן, הנה היא עכשיו.
הביתה מהעבודה?

959
01:02:17,597 --> 01:02:18,621
היי.

960
01:02:18,731 --> 01:02:21,063
למה שלא תקפוץ למעלה
ולפגוש את האורח שלנו כאן?

961
01:02:23,436 --> 01:02:27,236
זה צ'אק "המשאית" וואלאס.
צ'אק, זו אשתי סוז.

962
01:02:27,340 --> 01:02:29,069
- תענוג.
- נעים להכיר.

963
01:02:29,175 --> 01:02:30,699
איזה צ'ארמר זה?

964
01:02:30,810 --> 01:02:32,903
היא כנראה לעולם לא תעשה זאת
לשטוף את ידיה שוב,

965
01:02:33,012 --> 01:02:35,537
אני נשבע באלוהים.
ככה היא עם כוכבים.

966
01:02:39,318 --> 01:02:41,843
<i>איזו מסיבה שאתה עורך כאן, סלזאר.</i>

967
01:02:41,954 --> 01:02:44,855
<i>אני מניח שההזמנה שלי הלכה לאיבוד בדואר.</i>

968
01:02:51,798 --> 01:02:55,598
תראה את זה. תראה את זה.
איזה צירוף מקרים זה.

969
01:02:56,068 --> 01:03:00,232
<i>לצעריכם,</i>
<i>יש לי גרזן לטחון.</i>

970
01:03:00,339 --> 01:03:02,807
זה נהדר. זה נהדר לחלוטין.

971
01:03:02,909 --> 01:03:06,276
אתה יודע, יש לי את אשתי היפה כאן,
אני אוהב אותך, סוזי,

972
01:03:06,379 --> 01:03:07,971
והגיבור הכי טוב שלי.

973
01:03:08,648 --> 01:03:10,980
אכפת לך אם אקרא לך ככה,
"הגיבור הכי טוב שלי"?

974
01:03:11,083 --> 01:03:13,017
בוא נישאר עם צ'אק.

975
01:03:13,119 --> 01:03:15,212
אני פשוט מרגיש כל כך בר מזל עכשיו. אני באמת.

976
01:03:15,321 --> 01:03:19,655
זה רגע שהייתי רוצה
שיימשך לנצח.

977
01:03:22,261 --> 01:03:26,425
ובכן, אני צריך להמשיך ולעשות מסלולים.
אני צריך ללכת ללמד טאקוונדו.

978
01:03:26,532 --> 01:03:30,024
אז, אם כולכם מוגדרים כאן, כולם
מרגיש נוח וכאלה...

979
01:03:30,136 --> 01:03:32,730
פשוט תרגישי בבית.
תעשה כל מה שאתה צריך לעשות.

980
01:03:32,839 --> 01:03:35,239
אני הולך ללמד את הצעירים.

981
01:03:36,976 --> 01:03:41,675
אני אחזור עוד מעט. תהיה טוב, בסדר?
ותיהנו.

982
01:03:44,750 --> 01:03:48,117
<i>אל תדאג, אנחנו חברים עד הסוף.</i>
<i>הסוף המר.</i>

983
01:04:08,641 --> 01:04:11,405
אתה מוכן למחר, ברוס?
נכון לעזאזל, אדוני.

984
01:04:11,510 --> 01:04:13,478
תחשוב שאתה חייב לי 10 דולר.
כן, אדוני.

985
01:04:18,651 --> 01:04:20,312
יש לך טרמפ הביתה?
- כן, אני כן.

986
01:04:20,419 --> 01:04:21,511
- מושלם.
תודה לך.

987
01:04:21,621 --> 01:04:23,555
- שיהיה לך לילה טוב. תנוח קצת.
- גם אתה.

988
01:04:32,999 --> 01:04:34,762
- תגיד את זה.
אני אוהב אותך.

989
01:04:36,002 --> 01:04:37,970
- תגיד את זה שוב.
אני אוהב לנסוע במשאית.

990
01:04:38,070 --> 01:04:39,697
קדימה, תגיד את זה יותר חזק.

991
01:04:39,805 --> 01:04:41,670
אני אוהב לנסוע במשאית!

992
01:04:41,774 --> 01:04:44,334
הו, זה טוב.
הנה לך.

993
01:04:44,443 --> 01:04:45,876
מה לעזאזל, סוזי!
- לעזאזל!

994
01:04:45,978 --> 01:04:49,277
פרד, מה אתה עושה בבית?
- מה לעזאזל קורה?

995
01:04:49,382 --> 01:04:52,317
אתה הולך לעשות לי את זה שוב?
- זה כלום. זה לא אמר כלום!

996
01:04:53,286 --> 01:04:54,583
הו, אלוהים, מותק, זה לא מה שאתה חושב!

997
01:04:54,687 --> 01:04:56,552
- אתה מזיין אותו!
- רק דיברנו.

998
01:04:56,656 --> 01:04:59,216
- כן, מדברים!
חבר'ה, קדימה, זה רק סקס.

999
01:04:59,325 --> 01:05:02,089
לא. זהו זה!
נמאס לי ממך בערך!

1000
01:05:02,194 --> 01:05:04,185
התרגשתי לחזור הביתה
ופשוט לבלות איתך,

1001
01:05:04,297 --> 01:05:05,594
ואני חוזר הביתה ואני רואה את זה!

1002
01:05:05,698 --> 01:05:07,689
מותק, זה לא אמר כלום!
הוא כוכב קולנוע!

1003
01:05:07,800 --> 01:05:08,892
אני יודע שהוא כוכב קולנוע!

1004
01:05:09,001 --> 01:05:10,764
אני זה שהביא אותו אליו
בוא לכאן לבדיקה המזוינת שלי!

1005
01:05:10,870 --> 01:05:12,929
תקשיב, תן לי רק לדבר על זה.
אנחנו יכולים לצאת החוצה?

1006
01:05:13,039 --> 01:05:15,872
אנחנו נצא החוצה, בסדר.
אנחנו בהחלט יוצאים החוצה.

1007
01:05:30,723 --> 01:05:32,953
תמיד אמרתי לאנשים שלעולם לא נילחם.

1008
01:05:33,059 --> 01:05:36,551
כל כך התרגשתי מתי
הסכמת לבוא לבדיקה שלי.

1009
01:05:36,662 --> 01:05:39,529
אני יודע שאתה לוחם, אז אני אתן לך

1010
01:05:39,632 --> 01:05:42,760
הזכות הבסיסית של מתיחה
לפני הקרב שלנו.

1011
01:05:42,868 --> 01:05:45,803
אבל חוץ מזה,
אני לא אתן לך חרא.

1012
01:05:45,905 --> 01:05:49,170
לא רחמים. אפילו לא סליחה.

1013
01:05:49,275 --> 01:05:52,540
בואו נמהר ונעשה זאת.
אני חייב לחזור לזיין את אשתך.

1014
01:05:52,645 --> 01:05:55,773
- מה אמרת הרגע?
– אמרתי, "בוא נמהר ונעשה את זה..."

1015
01:06:00,019 --> 01:06:01,611
זה היה טיפשי.

1016
01:06:01,721 --> 01:06:04,781
תתכונן להידרס על ידי המשאית.

1017
01:06:14,033 --> 01:06:15,591
החרא הזה בקושי הכאיב לי, אחי.

1018
01:06:20,973 --> 01:06:22,531
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

1019
01:06:30,016 --> 01:06:32,541
כל זה ושל החולצה שלי
still tucked in. Pathetic.

1020
01:06:33,652 --> 01:06:35,711
- מה דעתך על זה?
- חרא.

1021
01:06:35,821 --> 01:06:37,789
בן זונה. לעזאזל.

1022
01:06:41,427 --> 01:06:43,793
Hurts a lot more when it's not for points.

1023
01:06:46,799 --> 01:06:50,792
- קדימה. קדימה, ילד גדול. קדימה.
- All right, you motherfucker.

1024
01:06:54,573 --> 01:06:55,540
מה דעתך על זה?

1025
01:06:55,908 --> 01:06:57,170
מה עם זה, הא?

1026
01:07:06,685 --> 01:07:09,210
קח את זה,
you adulterous motherfucker, you.

1027
01:07:09,321 --> 01:07:12,188
מה יש לך עכשיו?
Got any left inside of you?

1028
01:07:19,698 --> 01:07:21,825
הו, אלוהים. אה.

1029
01:07:22,701 --> 01:07:24,931
בן זונה! אתה יורק עליי!

1030
01:07:25,037 --> 01:07:29,098
אמרתי לך. זה שווה 10,000 דולר?

1031
01:07:29,208 --> 01:07:31,972
You're such a fucking dick sucker! אֵל!

1032
01:07:32,745 --> 01:07:35,407
- לך תזדיין!
- מה לעזאזל?

1033
01:07:35,514 --> 01:07:36,742
לך תזדיין!

1034
01:08:45,351 --> 01:08:47,876
מר פאוורס, אני מארק לאב.
טוב לראות אותך.

1035
01:08:47,987 --> 01:08:49,852
יש לנו מקומות ליד שולחן השופטים
לכולכם.

1036
01:08:49,955 --> 01:08:51,923
איפה מר סימונס?
- הוא בדרך.

1037
01:09:13,112 --> 01:09:15,137
כולם, עמדו בתור לטפסים!

1038
01:09:15,247 --> 01:09:18,307
איפה מר סימונס?
- אמרתי, "תור!"

1039
01:09:18,784 --> 01:09:20,012
כן, אדוני.
כן, אדוני.

1040
01:09:39,738 --> 01:09:41,968
היום, אתה תבחן
לחגורה החדשה שלך.

1041
01:09:42,074 --> 01:09:45,510
מר סימונס לא כאן,
אז אני אפעיל את הבדיקה היום.

1042
01:09:45,611 --> 01:09:47,442
האם מישהו
יש לך בעיה עם זה?

1043
01:09:47,546 --> 01:09:48,740
לא, אדוני!

1044
01:09:48,847 --> 01:09:51,407
לא שמעתי אותך! האם מישהו
יש לך בעיה עם זה?

1045
01:09:51,517 --> 01:09:52,984
לא, אדוני!

1046
01:09:53,085 --> 01:09:54,712
- הראה לי עמדה מוכנה!
- אדוני!

1047
01:10:54,980 --> 01:10:56,470
מישהו באמת הרביץ לו.

1048
01:11:02,988 --> 01:11:06,389
סליחה שאני מאחר. Where are we?

1049
01:11:06,492 --> 01:11:10,155
זה נראה רע, מר סימונס. רַע.
- Julio, where are we?

1050
01:11:10,796 --> 01:11:12,730
סיימנו, אתה מבין אותי?

1051
01:11:12,831 --> 01:11:15,959
- חגורות אדומות עדיין צריכות לעשות את הספירה שלהן.
- Thank you, Julio.

1052
01:11:16,068 --> 01:11:18,935
אתה מדריך טוב, חבר.
- Thanks, Mr. Simmons.

1053
01:11:20,205 --> 01:11:22,833
אתה שוכח את מקומך כאן, פרד.
תזדיין.

1054
01:11:25,444 --> 01:11:28,936
Good morning, everyone,
וברוכים הבאים לבדיקה שלנו.

1055
01:11:29,048 --> 01:11:31,209
אני בסדר. אני בסדר.

1056
01:11:31,317 --> 01:11:34,650
עברה תאונה קטנה אתמול בלילה,
אבל אני מסתדר.

1057
01:11:36,588 --> 01:11:38,852
Rick, Henry, line up for sparring.

1058
01:11:47,199 --> 01:11:48,427
תתמודד מול השותף שלך!

1059
01:11:49,168 --> 01:11:50,567
קיונגנה!

1060
01:11:50,669 --> 01:11:52,136
ריק, קידה!

1061
01:11:54,606 --> 01:11:55,903
עמדות ספורות!

1062
01:11:58,610 --> 01:12:00,407
שייחאק!

1063
01:12:17,896 --> 01:12:20,660
- Fred, you need to make them stop.
תן להם ללכת.

1064
01:12:21,533 --> 01:12:23,262
Somebody's gonna get hurt.

1065
01:13:02,674 --> 01:13:04,835
לְהַפְסִיק! ריק! הנרי! לְהַפְסִיק!

1066
01:13:09,081 --> 01:13:13,313
Henry, 25 push-ups for going too hard.

1067
01:13:39,611 --> 01:13:41,670
Mr. Wallace, it's an honor to meet you.

1068
01:13:41,780 --> 01:13:43,941
Yeah, well, I'm a man of my word.

1069
01:13:45,184 --> 01:13:46,879
Mr. Simmons, what are you doing?

1070
01:13:46,985 --> 01:13:49,351
אתה חושב שמר וואלאס
זה כל כך מגניב.

1071
01:13:51,523 --> 01:13:53,286
I'm sorry about this, Mr. Wallace.

1072
01:13:53,392 --> 01:13:56,225
תן לי להביא קצת...
עכשיו, בואו נסתפק כולנו.

1073
01:13:56,328 --> 01:13:57,886
כנראה, היה לו
קצת צרות בבית.

1074
01:13:57,996 --> 01:13:59,861
זה מסיים את הבדיקה שלנו להיום.

1075
01:13:59,965 --> 01:14:02,263
עכשיו, תישאר בסביבה כי
יש לנו הפגנה מיוחדת

1076
01:14:02,367 --> 01:14:04,995
מהאגדי
צ'אק "המשאית" וואלאס.

1077
01:14:12,311 --> 01:14:13,369
לְחַרְבֵּן.

1078
01:14:16,915 --> 01:14:19,008
אלוהים, מותק, אתה נראה נורא.

1079
01:14:19,117 --> 01:14:23,417
ובכן, זה בגלל שנכנסתי לריב
בגללך ודרכיך.

1080
01:14:27,893 --> 01:14:32,387
תראה, אני יודע שזה היה קשה לך.
זה היה לי כל כך קשה.

1081
01:14:34,132 --> 01:14:35,463
בואו פשוט נשכח מכל זה.

1082
01:14:35,567 --> 01:14:39,526
בואו פשוט נתחיל מחדש, נשים הכל
מאחורינו ופשוט להתחיל חדש לגמרי.

1083
01:14:39,638 --> 01:14:41,401
פשוט לתת לעברו להיות פעם?

1084
01:14:42,875 --> 01:14:43,842
כֵּן.

1085
01:14:43,942 --> 01:14:46,775
You can go and have
מסיבת עבודה קטנה בעבודה,

1086
01:14:46,879 --> 01:14:50,576
ולאחר מכן לקיים יחסי מין
עם גיבור חיי,

1087
01:14:50,682 --> 01:14:53,173
ואז כי זה לא מסתדר
the way you want it to,

1088
01:14:53,285 --> 01:14:55,651
אתה פשוט תחזור אליי
והכל הולך להיות מטורף.

1089
01:14:55,754 --> 01:14:57,949
האם אתה רוצה לדעת
למה בגדתי בך

1090
01:15:00,659 --> 01:15:03,890
תסתכל טוב במראה המזוינת.

1091
01:15:03,996 --> 01:15:06,556
You wear this
חתיכת בגד חרא באמת!

1092
01:15:06,665 --> 01:15:09,793
זה לא תלבושת אחידה, זו תחפושת!

1093
01:15:09,902 --> 01:15:12,928
אתה המלך
מהממלכה המטופשת ביותר!

1094
01:15:13,038 --> 01:15:15,905
אני רוצה שתסתכל טוב
על הטבעת הזו על האצבע שלך,

1095
01:15:16,008 --> 01:15:17,339
ואז תסתכל עליי טוב!

1096
01:15:17,442 --> 01:15:20,536
ואתה אומר לי,
האם אתה באמת מוכן לוותר על זה?

1097
01:15:22,447 --> 01:15:24,972
תן לי לחשוב על זה לשנייה.

1098
01:15:26,652 --> 01:15:28,210
אוקיי, חשבתי על זה.

1099
01:15:28,320 --> 01:15:33,553
ואני חושב שהתשובה שלי לשאלה הזו
זה חייב להיות, "לך תזדיין."

1100
01:15:34,826 --> 01:15:37,886
תזדיין אותי?
- לא אכפת לי אם תתעורר בתעלה

1101
01:15:37,996 --> 01:15:41,625
עם גברים מבוגרים מחרבנים עליך
ולקפוץ על הראש שלך.

1102
01:15:41,733 --> 01:15:43,394
אולי האף שלך יעשה זאת
turn into a big old dick

1103
01:15:43,502 --> 01:15:45,868
ואתה יכול ללטף את זה כל הזמן.

1104
01:15:45,971 --> 01:15:49,065
I hope your hair turns
into dog shit one day.

1105
01:15:49,174 --> 01:15:51,472
You wake up and
אתה מעביר בו את המסרק שלך,

1106
01:15:51,577 --> 01:15:54,137
and all that it is,
זה תנודות קטנות של חרא כלבים.

1107
01:15:55,581 --> 01:15:58,106
החרא הכי גרוע שאתה יכול לדמיין.

1108
01:15:58,917 --> 01:16:00,282
AIDS.

1109
01:16:01,587 --> 01:16:04,647
זה מגניב.
הכל מגיע, מתוקה.

1110
01:16:08,560 --> 01:16:10,027
מה אתה עושה?

1111
01:16:16,335 --> 01:16:17,893
אני מקלה על עצמי.

1112
01:16:18,937 --> 01:16:20,063
יֵשׁוּעַ!

1113
01:16:49,034 --> 01:16:50,626
Turn that shit off.

1114
01:16:51,436 --> 01:16:52,903
רצועה מספר שלוש, חוליו.

1115
01:17:11,690 --> 01:17:12,850
אז זה מתחיל.

1116
01:17:20,599 --> 01:17:21,588
לָלֶכֶת!

1117
01:17:32,744 --> 01:17:36,339
- Chuck The Truck! Chuck The Truck!
- צ'אק המשאית! צ'אק המשאית!

1118
01:17:55,667 --> 01:17:59,068
- צ'אק המשאית! צ'אק המשאית!
- צ'אק המשאית! צ'אק המשאית!

1119
01:17:59,171 --> 01:18:03,073
- צ'אק המשאית! צ'אק המשאית!
- צ'אק המשאית! צ'אק המשאית!

1120
01:18:39,745 --> 01:18:44,148
- סימונס! סימונס! סימונס!
- סימונס! סימונס! סימונס!

1121
01:18:59,631 --> 01:19:00,928
הנרי הריסון.

1122
01:19:03,802 --> 01:19:04,894
תודה לך, אדוני.

1123
01:19:08,907 --> 01:19:11,307
ובכן, זה מסתכם
טקס הענקת הפרסים שלנו.

1124
01:19:12,043 --> 01:19:15,843
אבל לפני שכולכם עוזבים,
יש עוד הודעה אחת.

1125
01:19:15,947 --> 01:19:20,077
מר רוי פאוורס
התרשם מאוד מהבדיקות שלנו

1126
01:19:20,185 --> 01:19:25,316
והוא החליט שבית הספר שלנו
יישם שבועת סטודנט.

1127
01:19:26,958 --> 01:19:30,416
הוא בחר בי
להיות האדריכל של המסמך הזה.

1128
01:19:32,831 --> 01:19:37,268
עכשיו אקרא לך
שבועת הסטודנטים החדשה בפעם הראשונה.

1129
01:19:46,645 --> 01:19:48,738
שבועת סטודנטים! תתחיל, אדוני!

1130
01:19:50,015 --> 01:19:53,280
"אני אבחין
עקרונות הטאקוונדו!

1131
01:19:53,385 --> 01:19:57,287
"תמיד אציית למדריך שלי
וסטודנטים בכירים!

1132
01:19:57,389 --> 01:20:00,381
"לעולם לא אשתמש לרעה בטאקוונדו!

1133
01:20:00,492 --> 01:20:04,019
"אני אהיה אלוף
של חופש וצדק!

1134
01:20:04,129 --> 01:20:09,007
"תמיד אהיה צדיק ו
עזרו לבנות עולם שליו יותר!"

1135
01:22:09,090 --> 01:22:10,090
כתוביות מאת LeapinLar